Paroles et traduction Barry Manilow - Jump Shout Boogie

Jump Shout Boogie

Jump Shout Boogie

-Did NOT chart on Billboard

(Doot, doot, doot doo, yeah)
(Doot, doot, doot doo, yeah)
(Doot, doot, doot doo, yeah)
(Doot, doot, doot doo, yeah)

Well, not too long ago in nineteen forty-four
When every mother's son was goin' off to war
They had to lift they spirits high (High!)
For Uncle Sam, motherhood and apple pie
Instead of spendin' money that they didn't have
In hot spots in the Bronx
They went to hear the kind of jazz
You hear in funky honky-tonks

It made you wanna
Jump (jump!), shout (shout!), knock yourself out
A boogie-woogie beat is what I'm talkin' about
If you had the heebie-jeebies you could dance away
To the boogie-woogie music the piano man was playin'
You could jump (jump!), shout (shout!), knock yourself out
A boogie-woogie beat is what I'm talkin' about
You could pull a switcheroonie if you felt low down
With the boogie-woogie beat of a piano man who's goin' to town

(Doot, doot, doot doo, yeah)
(Doot, doot, doot doo, yeah)

It had the kind of rhythm that would fill the hall
The plinkin' and the plunkin' drove 'em up the wall
And they would dance and drink their gin (yeah!)
And when the fuzz (fuzz) buzzed (buzzed), they'd join in
So everybody partied 'till the cows came home
'Cause that's what boogie's for
And every night that dump would jump (jump, jump)
And keep 'em comin' back for more

Because it made you wanna
Jump (jump!), shout (shout!), knock yourself out
A boogie-woogie beat is what I'm talkin' about
If you had the heebie-jeebies you could dance away
To the boogie-woogie music the piano man was playin'
You could jump (jump!), shout (shout!), knock yourself out
A boogie-woogie beat is what I'm talkin' about
You could pull a switcheroonie if you felt low down
With the boogie-woogie beat of a piano man who's goin' to town

(Doot, doot, doot doo, yeah)
(Doot, doot, doot doo, yeah)

It made you wanna
Jump (jump!), shout (shout!)
(Foo-der-acka-sacki)
Wanna jump (jump!), shout (shout!)
(Slip the talcum to me Malcom)
You wanna jump (jump!), shout (shout!)
(Floy-doy, floy-doy)
To the boogie-woogie music the piano man was playin'

You could jump (jump!), shout (shout!), knock yourself out
A boogie-woogie beat is what I'm talkin' about
You could pull a switcheroonie if you felt low down
To the boogie-woogie beat of a piano, ha-ha-ha-ha-ha, ha

(Doot, doot, doot doo, yeah)
(Doot, doot, doot doo, yeah)
(Shake it, yeah, yeah, yeah)
(Shake it, yeah, yeah, yeah)
(Shake it, yeah, yeah, yeah)
(Shake it, yeah, yeah, yeah)
(Shake it, yeah, yeah, yeah)
FADE
(Shake it, yeah, yeah, yeah)
(Shake it, yeah, yeah, yeah)

Прыгай, Кричи, Буги-вуги

Прыгай, Кричи, Буги-вуги

-Не попала в чарты Billboard

(Ду-ду, ду-ду-ду, да)
(Ду-ду, ду-ду-ду, да)
(Ду-ду, ду-ду-ду, да)
(Ду-ду, ду-ду-ду, да)

Давным-давно, в сорок четвертом,
Когда каждый сын своей матери отправлялся на войну,
Им нужно было поднять свой дух (Выше!),
За Дядю Сэма, материнство и яблочный пирог.
Вместо того, чтобы тратить деньги, которых у них не было,
В злачных местах Бронкса,
Они шли слушать тот самый джаз,
Который ты слышишь в захудалых кабаках.

Он заставлял тебя хотеть
Прыгать (прыгать!), кричать (кричать!), отрываться по полной,
Ритм буги-вуги - вот о чем я говорю.
Если тебя одолевала хандра, ты могла станцевать ее,
Под музыку буги-вуги, которую играл пианист.
Ты могла прыгать (прыгать!), кричать (кричать!), отрываться по полной,
Ритм буги-вуги - вот о чем я говорю.
Ты могла переключиться, если чувствовала себя подавленной,
Под ритм буги-вуги пианиста, который зажигаeт.

(Ду-ду, ду-ду-ду, да)
(Ду-ду, ду-ду-ду, да)

У него был тот самый ритм, который заполнял весь зал,
Бренчание и переборы сводили их с ума.
И они танцевали и пили свой джин (да!),
А когда мусора (мусора) появлялись (появлялись), они присоединялись.
Так все веселились до упаду,
Потому что для этого и существует буги.
И каждую ночь эта забегаловка прыгала (прыгала, прыгала)
И заставляла их возвращаться еще.

Потому что он заставлял тебя хотеть
Прыгать (прыгать!), кричать (кричать!), отрываться по полной,
Ритм буги-вуги - вот о чем я говорю.
Если тебя одолевала хандра, ты могла станцевать ее,
Под музыку буги-вуги, которую играл пианист.
Ты могла прыгать (прыгать!), кричать (кричать!), отрываться по полной,
Ритм буги-вуги - вот о чем я говорю.
Ты могла переключиться, если чувствовала себя подавленной,
Под ритм буги-вуги пианиста, который зажигаeт.

(Ду-ду, ду-ду-ду, да)
(Ду-ду, ду-ду-ду, да)

Он заставлял тебя хотеть
Прыгать (прыгать!), кричать (кричать!),
(Фу-дер-акка-саки)
Хотеть прыгать (прыгать!), кричать (кричать!),
(Передай мне тальк, Малкольм)
Ты хочешь прыгать (прыгать!), кричать (кричать!),
(Флой-дой, флой-дой)
Под музыку буги-вуги, которую играл пианист.

Ты могла прыгать (прыгать!), кричать (кричать!), отрываться по полной,
Ритм буги-вуги - вот о чем я говорю.
Ты могла переключиться, если чувствовала себя подавленной,
Под ритм буги-вуги пианино, ха-ха-ха-ха-ха, ха.

(Ду-ду, ду-ду-ду, да)
(Ду-ду, ду-ду-ду, да)
(Трясись, да, да, да)
(Трясись, да, да, да)
(Трясись, да, да, да)
(Трясись, да, да, да)
(Трясись, да, да, да)
ЗАТИХАНИЕ
(Трясись, да, да, да)
(Трясись, да, да, да)