Paroles et traduction Barry Manilow - Lay Me Down

Lay Me Down

Got dust on my piano and dishes in the sink
Your side of the bed is cold, I haven′t slept a wink
So I read your goodbye letter to the face inside my drink
Lay me down and roll me out to sea
Got your picture in my wallet and some pictures in my mind
A pocketful of memories I never thought I'd find
And it′s rainin' like a Monday and the world seems so unkind
So lay me down and roll me out to sea
Lay me down, roll me out to sea
Callin' on a mighty wave to cover me
Lay me down and roll me out to sea
Heaven if you′re ready shine your light on me
Now listen to my story ′cause I haven't told it all
I saw her with her new love she turned to me and called
When they asked,? How ya doing" I could have crumbled like a wall
So lay me down and roll me out to sea
Lay me down, roll me out to sea
Callin′ on a mighty wave to cover me
Lay me down, roll me out to sea
Heaven if you're ready shine your light on me

Уложи меня

На пианино пыль, в раковине посуда,
Твоя сторона кровати холодна, я не сомкнул глаз,
Читаю твое прощальное письмо, глядя в свой стакан,
Уложи меня и брось в море.
Твое фото в моем бумажнике, и еще несколько в памяти,
Карман полон воспоминаний, которые я и не думал найти,
И льет дождь, как в понедельник, и мир кажется таким жестоким,
Так уложи меня и брось в море.
Уложи меня, брось в море,
Взываю к могучей волне, чтобы она накрыла меня,
Уложи меня и брось в море,
Небеса, если вы готовы, осветите меня своим светом.
Теперь послушай мою историю, потому что я не рассказал все,
Я видел тебя с твоей новой любовью, ты повернулась ко мне и окликнула,
Когда они спросили: "Как дела?", я чуть не рассыпался, как стена,
Так уложи меня и брось в море.
Уложи меня, брось в море,
Взываю к могучей волне, чтобы она накрыла меня,
Уложи меня, брось в море,
Небеса, если вы готовы, осветите меня своим светом.