Paroles et traduction Barry Manilow - Learning to Live Without You

Learning to Live Without You

And so I make the bed
And set the clock and lock the door
There's things I still forget
The little things you did before
I still can't fall asleep
And I still don't understand
But I'm learning to live without you
And I'm doing the best I can
I'm going out again
And spending time with friends you knew
I'm laughing now and then
And trying things you tought me to
I miss you just as much
And I wish I loved you less
But I'm leaning to live without you
And I'm doin ok I guess
(Instrumental)
I'm stronger every day
I may not look that way right now
I don't what to say
It's harder than I thought somehow
I know that I'll get by
And I know it just takes time
But this leaning to live without you
God it's driving me out of my mind

Учусь жить без тебя

И вот я застилаю постель,
Завожу часы и запираю дверь.
Есть вещи, которые я все еще забываю,
Мелочи, которые ты делала прежде.
Я все еще не могу заснуть,
И все еще не понимаю,
Но я учусь жить без тебя,
И делаю все, что в моих силах.
Я снова выхожу в свет,
И провожу время с друзьями, которых ты знала.
Я смеюсь время от времени,
И пробую то, чему ты меня научила.
Я скучаю по тебе так же сильно,
И хотел бы любить тебя меньше,
Но я учусь жить без тебя,
И, кажется, у меня получается.
(Инструментальная часть)
Я становлюсь сильнее с каждым днем,
Возможно, сейчас это не так заметно.
Я не знаю, что сказать,
Это сложнее, чем я думал.
Я знаю, что справлюсь,
И знаю, что нужно просто время,
Но эта учеба жить без тебя,
Боже, это сводит меня с ума.