Paroles et traduction Barry Manilow - Let Me Be Your Wings

[(Cornelius)]
Let me be your wings
Let me be your only love
Let me take you far beyond the stars

Let me be your wings
Let me lift you high above
Everything we're dreaming of will soon be ours

Anything that you desire
Anything at all
Everyday I'll take you higher
And I'll never let you fall

Let me be your wings
Leave behind the world you know
For another world of wondrous things
We'll see the universe and dance on Saturn's rings
Fly with me and I will be your wings

Anything that you desire
Anything at all
Everyday I'll take you higher
And I'll never let you fall

[(Thumbelina)]
You will be my wings
You will be my only love
Wond'rous things are sure to happen

[(Both)]
We'll see the universe and dance on Saturn's rings

[(Cornelius)]
Heaven isn't too far

[(Thumbelina)]
Heaven is where you are

[(Both)]
Stay with me
And let me be your wings!

[(Корнелиус)]
Позволь мне быть твоими крыльями.
Позволь мне быть твоей единственной любовью.
Позволь мне унести тебя далеко за пределы звезд.

Позволь мне быть твоими крыльями.
Позволь мне поднять тебя высоко над землей.
Все, о чем мы мечтаем, скоро станет нашим.

Все, что пожелаешь.
Хоть что нибудь
Каждый день я буду поднимать тебя все выше
И я никогда не позволю тебе упасть.

Позволь мне быть твоими крыльями.
Оставь позади мир, который ты знаешь.
Для другого мира чудесных вещей.
Мы увидим вселенную и станцуем на кольцах Сатурна.
Лети со мной, и я буду твоими крыльями.

Все, что пожелаешь.
Хоть что нибудь
Каждый день я буду поднимать тебя все выше
И я никогда не позволю тебе упасть.

[(Дюймовочка)]
Ты будешь моими крыльями.
Ты будешь моей единственной любовью.
Чудесные вещи обязательно произойдут.

[(Оба)]
Мы увидим вселенную и станцуем на кольцах Сатурна.

[(Корнелиус)]
Небеса не так уж далеко.

[(Дюймовочка)]
Небеса там, где ты.

[(Оба)]
Останься со мной.
И позволь мне быть твоими крыльями!