Paroles et traduction Barry Manilow - Let's Take All Night (To Say Goodbye)

Let's Take All Night (To Say Goodbye)

Two A.M., two of us
Come sunrise, I'm leavin'
You know I must
I can't bear the heartache
That's in your eyes
So let's take all night to say goodbye
You know I wanna stay
Oh, how I wanna stay
'Cause goodbye is hard to say
Oh, so hard to say, so let's take all night
Smile for me, why don't we
Make this the sweetest of memories
The love that we make now
Is all we have
So let's take all night to say goodbye
You know I wanna stay
Oh, how I wanna stay
'Cause goodbye is hard to say
Oh, so hard to say
Let's take each moment and every desire
You make the coffee and I'll light the fire
And we'll take all night to say goodbye
You know I wanna stay
Oh, how I wanna stay
'Cause goodbye is hard to say
Oh, so hard to say
You know I wanna stay
Oh, how I wanna stay
'Cause goodbye is hard to say
Oh, so hard to say
You know I wanna stay
Oh, how I wanna stay
Let's take all night to say

Дай нам всю ночь (чтобы сказать \"Прощай\")

Два часа ночи, нас двое,
С приходом рассвета, я уйду,
Ты знаешь, мне необходимо.
Я не могу вынести тоски,
Что в твоих глазах.
Так дай нам всю ночь, чтобы сказать "прощай".
Ты знаешь, я хочу остаться,
О, как я хочу остаться,
"Прощай" так сложно сказать,
О, так сложно сказать, так дай нам всю ночь.
Улыбнись мне, почему бы нам не
Сделать это самым сладким из воспоминаний?
Любовь, которую мы теперь делаем,
Все, что у нас есть.
Так дай нам всю ночь, чтобы сказать "прощай".
Ты знаешь, я хочу остаться,
О, как я хочу остаться,
"Прощай" так сложно сказать,
О, так сложно сказать,
Давай взять каждый момент и каждое желание,
Ты сделаешь кофе, а я разожгу костер,
И дадим нам всю ночь, чтобы сказать "прощай".
Ты знаешь, я хочу остаться,
О, как я хочу остаться,
"Прощай" так сложно сказать,
О, так сложно сказать,
Ты знаешь, я хочу остаться,
О, как я хочу остаться,
"Прощай" так сложно сказать,
О, так сложно сказать,
Ты знаешь, я хочу остаться,
О, как я хочу остаться,
Дай нам всю ночь, чтобы сказать...