Paroles et traduction Barry Manilow - Losing Touch

I can tell something's up
You haven't touched your scotch
You've been staring out the window
Now your staring at your watch
And lately that's been happening to much
I think we're losing touch

Is it something I've done
Or things I never said
It's been getting pretty quiet
There on you side of the bed
Remember when we used to talk so much
I think we're losing touch

After all the love we found together
Who had ever guessed, that we could fall
After all the things we had in common
Where they too common after all?

Won't you tell me what's wrong
I haven't got a clue
Is there something we can take for this
Or something we can do
Together you and I have had so much
There's so much to lose
And I think we're losing touch

Я чувствую что что то не так
Ты не притронулся к своему скотчу.
Ты смотришь в окно.
Теперь ты смотришь на часы.
И в последнее время это происходит со многими.
Кажется, мы теряем связь.

Я что-то натворил?
Или вещи, которые я никогда не говорил.
Становится довольно тихо.
Там, на твоей стороне кровати.
Помнишь, когда мы так много разговаривали?
Кажется, мы теряем связь.

После всей той любви, что мы обрели вместе.
Кто бы мог подумать, что мы можем упасть?
После всего, что у нас было общего.
Где они, в конце концов, слишком распространены?

Ты не скажешь мне, что случилось?
Я понятия не имею.
Есть ли что-то, что мы можем предпринять для этого,
или что-то, что мы можем сделать?
Вместе у нас с тобой было так много всего.
Так много можно потерять.
И мне кажется, мы теряем связь.