Paroles et traduction Barry Manilow - New York City Rhythm - Digitally Remastered: 1998

When my heart is torn apart
by love I wish I had,
Well, I spend my nights in the city's lights
and things don't seem so bad.
Ya know the movement seems to soothe me,
and the temp takes control,
and I lose my blues
when the Ne w York City rhythm fill my soul
it's the New York City rhythm
runnin' thru' my life,
the pounding beat of the city streets
that keeps mydreams alive.
I'm lost, I'm found, I'm up, I'm down,
but somehow I survive.
It's got to be the New York City
rhythm in my life,
It's got to be the New York City
rhythm in my life, in my life.
When I'm out for love or sin,
Oh, it's good to be in town,
In the funky dives on the old west sid
there's always somethin' goin' down.
Oh yes, I live my life with strangers,
and the danger's always there,
but when I hit Broadway and it's time to play,
ya know that I don't care

Когда мое сердце разрывается на части
Клянусь любовью, которую я хотел бы иметь,
Ну, я провожу ночи в огнях города.
И все не так уж плохо.
Ты знаешь, что это движение, кажется, успокаивает меня,
И темп берет верх.
И я теряю свою тоску.
Когда ритм Нью Йорка наполняет мою душу
Это ритм Нью-Йорка.
Пробегая сквозь мою жизнь,
Гулкий стук городских улиц.
Это поддерживает мои мечты.
Я потерялся, я нашелся, я поднялся, я упал,
Но каким-то образом я выжил.
Должно быть, это Нью-Йорк.
Ритм в моей жизни,
Должно быть, это Нью-Йорк.
Ритм в моей жизни, в моей жизни.
Когда я ищу любви или греха,
О, как хорошо быть в городе!
В фанковых погружениях на старом западе Сид
Всегда что-то происходит.
О да, я живу с незнакомцами,
И опасность всегда рядом.
Но когда я доберусь до Бродвея и придет время играть,
Ты знаешь, что мне все равно.