Paroles et traduction Barry Manilow - Once in Love With Amy

Once in Love With Amy

I caught you sir
Having a look at her
As she went strolling by
Now didn′t your heart go
Boom, boom, boom, boom, boom
And didn't you sigh a sigh
I warned you sir
Never to dream of her
Just bid such thoughs begone
Or it′ll be
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
From then on
For once in love with Amy
Always in love with Amy
Ever and ever fasinated by her
Sets your heart a fire to stay
Once you're kissed by Amy
Tear up your list it's Amy
Ply her with bon-bons, poetry, and flowers
Moon a million hours away
You might be quiet the fickle hearted rover
So care free and bold
Who loves a girl
And later thinks it over
And just quits cold
But once in love with Amy
Alway in love with Amy
Ever and ever sweetly you′ll romance her
Trouble is the answer will be
That Amy rather stay in love with me
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Ever and ever fasinated by her
(Barry taks) oh I just love this song so much
I want everybody to sing along with me
Once your kissed by Amy
(Backround singers)once your kissed by Amy
(Barry)tear up your list it′s Amy
(Backround singers)tear up your list it's Amy
(Barry) ply her with bon-bon, poetry, and flowers
(Backround singers)ply her with bon-bons, poetry, and flowers
(Barry) moon a million hours away
(Backround singers)moon a million hours away
(Barry)come on let me take it please
You might be quite the fickle hearted rover
So care free and bold
Who loves a girl and later thinks it over
And just quits cold
(Barry)everybody sing
Once in love with Amy
(Backround singers) once in love with Amy
(Barry)always in love with Amy
Backround singers)always in love with Amy
(Barry) ever and ever sweetly you′ll romance her
(Backround singers) ever and ever sweetly you'll romance her
(Barry) trouble is the answer will be
Ha, ha, ha, ha, ha
(Backround singers) trouble is the answer will be
Ha, ha, ha, ha, ha
That Amy rather stay in love
With
Me

Однажды влюбившись в Эми

Я заметил тебя, дружище,
Как ты смотрел на неё,
Когда она шла мимо.
Разве твое сердце не забилось
Бум, бум, бум, бум, бум,
И разве ты не вздохнул?
Я предупреждал тебя, дружище,
Даже не мечтай о ней,
Просто гони прочь эти мысли,
Или услышишь
Бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум,
Бум, бум, бум, бум
С этого момента.
Ведь однажды влюбившись в Эми,
Ты всегда будешь влюблен в Эми,
Вечно очарованный ею,
Твое сердце загорится вечным огнем.
Как только Эми тебя поцелует,
Порви свой список, ведь есть только Эми.
Осыпай её конфетами, стихами и цветами,
Мечтай о ней миллионы часов.
Ты можешь быть ветреным и непостоянным,
Таким беззаботным и смелым,
Кто любит девушку,
А потом передумывает
И просто бросает её.
Но однажды влюбившись в Эми,
Ты всегда будешь влюблен в Эми,
Вечно и нежно ты будешь ухаживать за ней,
Проблема в том, что ответом будет,
Что Эми предпочитает оставаться влюбленной в меня.
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Вечно очарованный ею,
(Барри говорит) О, я просто обожаю эту песню!
Я хочу, чтобы все пели вместе со мной.
Как только Эми тебя поцелует,
(Бэк-вокал) Как только Эми тебя поцелует,
(Барри) Порви свой список, ведь есть только Эми.
(Бэк-вокал) Порви свой список, ведь есть только Эми.
(Барри) Осыпай её конфетами, стихами и цветами,
(Бэк-вокал) Осыпай её конфетами, стихами и цветами,
(Барри) Мечтай о ней миллионы часов.
(Бэк-вокал) Мечтай о ней миллионы часов.
(Барри) Давайте, позвольте мне спеть, пожалуйста.
Ты можешь быть ветреным и непостоянным,
Таким беззаботным и смелым,
Кто любит девушку, а потом передумывает
И просто бросает её.
(Барри) Все поют!
Однажды влюбившись в Эми,
(Бэк-вокал) Однажды влюбившись в Эми,
(Барри) Ты всегда будешь влюблен в Эми,
(Бэк-вокал) Ты всегда будешь влюблен в Эми,
(Барри) Вечно и нежно ты будешь ухаживать за ней,
(Бэк-вокал) Вечно и нежно ты будешь ухаживать за ней,
(Барри) Проблема в том, что ответом будет,
Ха, ха, ха, ха, ха
(Бэк-вокал) Проблема в том, что ответом будет,
Ха, ха, ха, ха, ха
Что Эми предпочитает оставаться влюбленной
В
Меня.