Paroles et traduction Barry Manilow - Paradise Cafe

The night is new
The faces are friendly
So have a few
And let me play
Some new songs, some blue songs
The mood is always right
Every night at the Paradise Café

The world outside
May make its own madness
But here we hide
The world away
No headlines, no deadlines
We'll make them disappear
While you're here at the Paradise Café

The room is kinda smokey
The phone ain't workin'
The same old broken keys don't play
But no one seems to mind it
'Cause someone's buyin'
And we'll all get through one more day

Just me and you Around the piano
Not much to do But dream away
So stay on I'll play on
I'm all yours for a song
All night long at the Paradise Café

Forget the one who loved you
Then lied and left you
Forget the love you almost had
But if you must remember
The way it left you
We'll make it feel good to feel bad

Just me and you Around the piano...

Ночь новая.
Лица дружелюбные.
Так что выпейте немного
И дай мне поиграть.
Какие-то новые песни, какие-то грустные песни.
Настроение всегда правильное
Каждую ночь в кафе "Парадиз".

Внешний мир
Может творить свое собственное безумие
Но здесь мы прячемся.
Мир далеко
Никаких заголовков, никаких крайних сроков.
Мы заставим их исчезнуть.
Пока ты здесь, в кафе "Парадиз".

Комната немного прокурена
Телефон не работает.
Все те же старые сломанные клавиши не играют.
Но, кажется, никто не возражает.
Потому что кто-то покупает.
И мы все переживем еще один день.

Только я и ты вокруг пианино.
Делать особо нечего, только мечтать.
Так что оставайся я буду играть дальше
Я весь твой за песню.
Всю ночь напролет в кафе "Парадиз".

Забудь того, кто любил тебя.
А потом солгал и бросил тебя.
Забудь о любви, которая у тебя почти была.
Но если хочешь, вспомни,
как она оставила тебя.
Мы сделаем так, чтобы тебе было хорошо, когда тебе плохо.

Только ты и я вокруг пианино...