Paroles et traduction Barry Manilow - Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)

Send In the Clowns / Looks Like We Made It (Live Excerpts from the "Showstoppers" Tour)

There you are
Lookin′ just the same as you did,
Last time I touched you
And, here I am
Close to gettin' tangled up
Inside the thought of you
Do you love him
As much as I love her
And will that love be strong
When old feelings start to stir
Looks like we made it
Left each other on the way,
To another love
Looks like we made it
Or I thought so, till today
Until you were there
Everywhere
And all I could taste was love
The way we made it
Love′s so strange
Playin' hide and seek, with hearts
And always hurtin'
And we′re the fools
Standin′ close enough to touch
Those burnin' memories
And if I hold you
For the sake of all those times
Love made us lose our minds
Could I ever let you go
Oh, no... we made it
Left each other, on the way
To another love
Looks like we made it
Or I thought so, till today
Until you were there
Everywhere
And all I could taste was love
The way we made it

Пошли клоунов / Кажется, у нас получилось (Живые отрывки из тура "Showstoppers")

Вот ты передо мной,
Выглядишь так же, как и тогда,
Когда я касался тебя в последний раз.
И вот я здесь,
Чуть не запутался
В мыслях о тебе.
Любишь ли ты его
Так же сильно, как я люблю её?
И будет ли эта любовь сильна,
Когда старые чувства начнут оживать?
Кажется, у нас получилось,
Мы расстались на пути
К другой любви.
Кажется, у нас получилось,
Или я так думал до сегодняшнего дня,
Пока ты не появилась
Везде,
И всё, что я чувствовал, была любовь,
Та, что была между нами.
Любовь так странна,
Играет в прятки с сердцами
И всегда причиняет боль.
И мы — глупцы,
Стоим достаточно близко, чтобы коснуться
Этих жгучих воспоминаний.
И если я обниму тебя
Ради всех тех времён,
Когда любовь сводила нас с ума,
Смогу ли я когда-нибудь отпустить тебя?
О, нет... у нас получилось,
Мы расстались на пути
К другой любви.
Кажется, у нас получилось,
Или я так думал до сегодняшнего дня,
Пока ты не появилась
Везде,
И всё, что я чувствовал, была любовь,
Та, что была между нами.