Paroles et traduction Barry Manilow - Something's Comin' Up

Did you ever feel somethin' in the air
And you block it out, but you know it's there
Did you ever find, things about to change
I can see the signs all along my way
And I can feel that
Something's comin' up
And I don't know what it is
Something's comin' up
And I don't know where it's gonna take me
But there's something dyin'
Something bein' born
I think I'm gonna leave, I gotta get away
Maybe try Mill Valley, maybe try L.A.
The people I thought I loved
Well, we don't think the same
There's fury in my blood
And I can't stand it one more day
And I can feel that
Something's comin' up
And I don't know what it is
Something's comin' up
And I don't know where it's gonna take me
But there's something dyin'
And something bein' born
Something's comin' up (comin' up)
Something's comin' up (comin' up)
Something's comin' up (really don't know what it is)
Something's comin' up (really don't know what it is)

Ты когда-нибудь чувствовал что-то в воздухе?
И ты блокируешь это, но ты знаешь, ЧТО ЭТО там.
Ты когда-нибудь находил, что скоро все изменится?
Я вижу знаки на своем пути.
И я чувствую это.
Что-то приближается.
И я не знаю, что это такое.
Что-то приближается.
И я не знаю, куда это приведет меня.
Но есть что-то, что умирает.
Что-то родится,
думаю, я уйду, мне нужно уйти.
Может, попробуем Милл-Вэлли, может, Лос-Анджелес.
Люди, которых я думала, что люблю.
Что ж, мы думаем по-другому.
В моей крови ярость.
И я не могу вынести этого еще один день.
И я чувствую это.
Что-то приближается.
И я не знаю, что это такое.
Что-то приближается.
И я не знаю, куда это приведет меня.
Но есть что-то, что умирает.
И что-то рождается.
Что-то приближается (приближается)
Что-то приближается (приближается)
Что-то приближается (на самом деле не знаю, что это такое).
Что-то приближается (на самом деле не знаю, что это такое).