Paroles et traduction Barry Manilow - Somewhere In the Night

Somewhere In the Night

Time...
You found time enough to love
And I found love enough to hold you
So tonight.
I'll stir the fire you feel inside
Until the flames of love enfold you

Laying beside you, lost in the feeling
So glad you opened my door
Come with me.
Somewhere in the night we will know
Everything lovers can know
You're my song.
Music too magic to end
I'll play you over and over again
Loving so warm.
Moving so right.
Closing our eyes and feeling alive
We'll just go on burning bright
Somewhere in the night

You'll sleep.
When the morning comes
And I'll lie and watch you sleeping
And you'll smile.
When you dream about the night
Like it's a secret you've been keeping
Laying beside you lost in the feeling
So glad you opened my door
You're my song
Music too magic to end
I'll play you over and over again
Loving so warm.
Moving so right.
Closing our eyes and feeling alive
We'll just go on burning bright
Somewhere in the night

We'll just go on burning bright
Somewhere in the night...

Где-то в ночи

Время...
Ты нашла достаточно времени, чтобы полюбить,
А я нашел достаточно любви, чтобы удержать тебя.
Так что сегодня ночью
Я разожгу огонь, который ты чувствуешь внутри,
Пока пламя любви не окутает тебя.

Лежу рядом с тобой, теряясь в ощущениях,
Так рад, что ты открыла мне свою дверь.
Пойдем со мной.
Где-то в ночи мы узнаем
Всё, что могут знать влюбленные.
Ты моя песня.
Музыка слишком волшебная, чтобы кончаться.
Я буду проигрывать тебя снова и снова.
Любовь такая теплая.
Движения такие правильные.
Закрывая глаза и чувствуя себя живыми,
Мы будем просто гореть ярко
Где-то в ночи.

Ты будешь спать,
Когда наступит утро,
А я буду лежать и смотреть, как ты спишь.
И ты улыбнешься,
Когда будешь видеть сон об этой ночи,
Словно это секрет, который ты хранишь.
Лежу рядом с тобой, теряясь в ощущениях,
Так рад, что ты открыла мне свою дверь.
Ты моя песня.
Музыка слишком волшебная, чтобы кончаться.
Я буду проигрывать тебя снова и снова.
Любовь такая теплая.
Движения такие правильные.
Закрывая глаза и чувствуя себя живыми,
Мы будем просто гореть ярко
Где-то в ночи.

Мы будем просто гореть ярко
Где-то в ночи...