Paroles et traduction Barry Manilow - The Two of Us

Now, we're happy to sit,
Day after day The two of us
Wasting away, making believe
There's a reason to stay together

Now, we're happy to sit,
Night after night The two of us
Conviced that it's right, hiding the yawns
Somehow getting along together

Afraid we'd always be alone
We made a home that we could always share
Just to know that someone would be there
Even if we never learned to care

And now, it's almost enough,
Year after year The two of us
Nothing to fear, nothing at all
But the rest of our lives together

Теперь мы счастливы сидеть,
День за днем мы вдвоем.
Чахнешь, притворяешься.
Есть причина остаться вместе.

Теперь мы счастливы сидеть,
Ночь за ночью мы вдвоем.
Убежденный, что это правильно, прячет зевки.
Как-то ужились вместе.

Боялся, что мы всегда будем одни.
У нас был дом, который мы всегда могли разделить.
Просто знать, что кто-то будет рядом.
Даже если мы никогда не научимся любить.

И теперь этого почти достаточно.
Год за годом мы вдвоем.
Нечего бояться, совсем нечего.
Но всю оставшуюся жизнь мы будем вместе.