Paroles et traduction Barry Manilow - This Is My Town

This Is My Town

This is my town
This fabulous city
This inspirational town
This is my town
Where gritty is pretty
This just sensational town
New York -
All that I dreamed I'd be
Everything I call 'me'
Really is N-Y-C
This is my town
This talented city
This big, tall
Towering town
This is my town
Where waiters are witty
This great empowering town
The skyline may be
Unmistakable
And the spirit
Is unbreakable
This is New York -
This is my town
Don't mess with me and my town
New York -
You've always seen me through
No other place but you
Knows me the way you do
This is my town
This fast-talkin' city
This loud but lyrical town
This is my town
This fast-walkin' city
This man-made miracle town
Here eyes are the brightest
And the cleverest
Here's the summit
This is everest!
This is the place
This was my start
This is my home
And this is my heart
This is New York -
This is my... town!

Это мой город

Это мой город,
Этот сказочный город,
Этот вдохновляющий город,
Это мой город,
Где суровость прекрасна,
Этот просто потрясающий город,
Нью-Йорк -
Всё, кем я мечтал стать,
Всё, что я называю "мной",
На самом деле - Н-Й,
Это мой город,
Этот город талантов,
Этот большой, высокий,
Возвышающийся город,
Это мой город,
Где официанты остроумны,
Этот великий, вдохновляющий город,
Его горизонт может быть
Неповторимым,
А дух
Несломленным,
Это Нью-Йорк -
Это мой город,
Не связывайся со мной и моим городом,
Нью-Йорк -
Ты всегда меня поддерживал,
Никакое другое место, кроме тебя,
Не знает меня так, как ты,
Это мой город,
Этот быстро говорящий город,
Этот шумный, но лиричный город,
Это мой город,
Этот быстро шагающий город,
Этот рукотворный чудо-город,
Здесь глаза самые яркие
И самые умные,
Здесь вершина,
Это Эверест!
Это то место,
Где всё началось,
Это мой дом
И это моё сердце,
Это Нью-Йорк -
Это мой... город!