Paroles et traduction Barry Manilow - Twenty Four Hours a Day

Twenty Four Hours a Day

I was gonna see the world one day
Maybe be a movie star
Or buy a quiet house, down by the bay
And write about the way things are
But the way things are right now
I can hardly write my name
And I′ve lost my taste for the wanderin' ways
For fortune and for fame

Darlin′ all I want to do is be with you
Twenty four hours a day
All the other dreams I've had
Have faded away
Darlin' all I want to do is be with you
Twenty four hours a day
If you want to be with me
Then here′s where I′ll stay

I was gonna save the human race
Find my place in history
Or sail away one day far out in space
And live a life of mystery
But the mystery to me
Is the life I've lived before
And the place for me isn′t history
It's with you forever more

Darlin′ all I want to do is be with you
Twenty four hours a day
All the other dreams I've had
Have faded away
Darlin′ all I want to do is be with you
Twenty four hours a day
If you want to be with me
Then here's where I'll stay

Двадцать четыре часа в сутки

Я собирался увидеть мир однажды,
Может быть, стать кинозвездой,
Или купить тихий дом у залива,
И писать о том, как всё обстоит.
Но как всё обстоит сейчас,
Я едва могу написать своё имя,
И я потерял вкус к бродяжничеству,
К богатству и славе.

Дорогая, всё, что я хочу, — это быть с тобой
Двадцать четыре часа в сутки.
Все остальные мои мечты
Рассеялись.
Дорогая, всё, что я хочу, — это быть с тобой
Двадцать четыре часа в сутки.
Если ты хочешь быть со мной,
То я останусь здесь.

Я собирался спасти человечество,
Найти своё место в истории,
Или улететь однажды далеко в космос
И жить таинственной жизнью.
Но загадка для меня —
Это жизнь, которой я жил раньше,
И моё место не в истории,
А с тобой навсегда.

Дорогая, всё, что я хочу, — это быть с тобой
Двадцать четыре часа в сутки.
Все остальные мои мечты
Рассеялись.
Дорогая, всё, что я хочу, — это быть с тобой
Двадцать четыре часа в сутки.
Если ты хочешь быть со мной,
То я останусь здесь.