Paroles et traduction Barry Manilow - Venus

(Ed Marshall)

(Originally by Frankie Avalon)

Hey, Venus
Oh, Venus

Venus, if you will
Please send a little girl for me to thrill
A girl who wants my kisses and my arms
A girl with all the charms of you

Venus, make her fair
A lovely girl with sunlight in her hair
And take the brightest stars up in the skies
And place them in her eyes for me

Venus, goddess of love that you are
Surely the things I ask
Can't be too great a task

Venus, if you do
I promise that I always will be true
I'll give her all the love I have to give
As long as we both shall live

Venus, goddess of love that you are
Surely the things I ask
Can't be too great a task

Venus if you do
I promise that I always will be true
I'll give her all the love I have to give
As long as we both shall live

Hey, Venus
Oh, Venus
Make my wish come true

(Эд Маршалл)

(Автор: Фрэнки Авалон)

Эй, Венера!
О, Венера!

Венера, если хочешь.
Пожалуйста, пошли мне маленькую девочку, чтобы я трепетал.
Девушка, которая хочет моих поцелуев и моих объятий.
Девушка со всеми твоими прелестями.

Венера, сделай ее прекрасной.
Прекрасная девушка с солнечным светом в волосах.
И поднимите самые яркие звезды в небо.
И вложи их в ее глаза для меня.

Венера, богиня любви, которой ты являешься.
Конечно то о чем я прошу
Это не может быть слишком большой задачей.

Венера, если ты это сделаешь.
Я обещаю, что всегда буду верен тебе.
Я отдам ей всю любовь, которую должен отдать.
До тех пор, пока мы оба будем жить.

Венера, богиня любви, которой ты являешься.
Конечно то о чем я прошу
Это не может быть слишком большой задачей.

Венера если да
Я обещаю, что всегда буду верен тебе.
Я отдам ей всю любовь, которую должен отдать.
До тех пор, пока мы оба будем жить.

Эй, Венера!
О, Венера!
Сделай так, чтобы мое желание исполнилось.