Paroles et traduction Barry Manilow - Weekend in New England (acoustic)

Weekend in New England (acoustic)

Last night I wave goodbye
Now its seems years
I′m back in the city
Where nothing is clear
But thoughts of me holding you
Bringing us near
And tell me
(Chorus:)
When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearning end
And when will I hold you again
Time in New England
Took me away
To long rocky beaches
And you by the bay
We started a story
Who's end must now wait
And tell me
(Chorus)
I feel the change coming
I feel the wind blow
I feel brave and daring
I feel my blood flow
With you I could bring out
All the love that I have
With you there′s a heaven
So earth ain't so bad
And tell me
(Chorus)

Выходные в Новой Англии (акустика)

Вчера вечером я помахал на прощание,
А кажется, прошли годы.
Я вернулся в город,
Где всё так неясно.
Только мысли о том, как я держу тебя,
Приближают нас друг к другу.
И скажи мне,
(Припев:)
Когда наши взгляды встретятся?
Когда я смогу прикоснуться к тебе?
Когда закончится это сильное томление?
И когда я снова обниму тебя?
Время, проведенное в Новой Англии,
Унесло меня прочь
К длинным скалистым пляжам,
Где ты была у залива.
Мы начали историю,
Конец которой должен подождать.
И скажи мне,
(Припев)
Я чувствую, как грядут перемены,
Я чувствую, как дует ветер.
Я чувствую себя смелым и отважным,
Я чувствую, как течет моя кровь.
С тобой я мог бы раскрыть
Всю любовь, что у меня есть.
С тобой есть рай,
Так что земля не так уж и плоха.
И скажи мне,
(Припев)