Paroles et traduction Barry Manilow - What a Diff'rence a Day Makes

What a Diff'rence a Day Makes

(Originally by Dinah Washington)

What a diff'rence a day made
Twenty-four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain

My yesterday was blue, dear
Today I'm part of you, dear
My lonely nights are through, dear
(Since you said you were mine)

What a diff'rence a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss
That thrilling kiss

(It's heaven when you find romance on your menu)
What a diff'rence a day made
And the difference is you

(What a diff'rence a day makes)
(There's a rainbow before me)
(Skies above can't be stormy)
Since that moment of bliss, that thrilling kiss

(It's heaven when you find romance on your menu)
What a diff'rence a day made
And the difference is you

Какая разница - всего один день

(Оригинальное исполнение Dinah Washington)

Какая разница - всего один день,
Двадцать четыре коротких часа
Принесли солнце и цветы,
Там, где раньше был дождь.

Мой вчерашний день был мрачным, милая,
Сегодня я часть тебя, милая,
Мои одинокие ночи закончились, милая,
(С того момента, как ты сказала, что ты моя.)

Какая разница - всего один день,
Радуга передо мной,
Небо наверху не может быть хмурым,
С того блаженного мгновения,
Того волнующего поцелуя.

(Это рай, когда в твоем меню - романтика.)
Какая разница - всего один день,
И эта разница - ты.

(Какая разница - всего один день)
(Радуга передо мной)
(Небо наверху не может быть хмурым)
С того блаженного мгновения, того волнующего поцелуя.

(Это рай, когда в твоем меню - романтика.)
Какая разница - всего один день,
И эта разница - ты.