Paroles et traduction Barry Manilow - Where Do I Go From Here

Autumn days
Lying on a bed of leaves
Watching clouds up through the trees
You said our love was more than time

It's colder now
The trees are bare and the nights are long
Can't get warm since you've been gone
And I can't stop singing sad songs

Where do I go from here?
Tell me where do I go from here?
Said you'd take me through the years
So where do I go from here?

Lovers plans, like falling leaves on windy days
Flutter past and they fly away
I thought I knew you all so well

And I need you now
I need to feel you in the night
I need your smile so warm and bright
I wish my mind could let you go

Where do I go from here?
Tell me where do I go from here?
You said you'd take me through the years
So where do I go from here?

Where do I go from here?
Tell me where do I go from here?
You said you'd take me through the years
So where do I go from here?

You said that you'd take me though the years
So where do I go from here?

Осенние дни
Лежу на ложе из листьев.
Наблюдаю за облаками сквозь деревья.
Ты сказала, что наша любовь-это больше, чем время.

Стало холоднее.
Деревья голые, а ночи длинные.
Не могу согреться с тех пор как ты ушла
И я не могу перестать петь грустные песни.

Куда мне теперь идти?
Скажи, куда мне теперь идти?
Ты сказал, что проведешь меня сквозь годы.
Так куда же мне теперь идти?

Планы влюбленных, как падающие листья в ветреные дни.
Порхают мимо и улетают.
Я думал, что знаю вас так хорошо.

И ты нужна мне сейчас.
Мне нужно чувствовать тебя ночью.
Мне нужна твоя улыбка такая теплая и яркая
Как бы мне хотелось, чтобы мой разум отпустил тебя.

Куда мне теперь идти?
Скажи, куда мне теперь идти?
Ты сказал, что проведешь меня через годы.
Так куда же мне теперь идти?

Куда мне теперь идти?
Скажи, куда мне теперь идти?
Ты сказал, что проведешь меня через годы.
Так куда же мне теперь идти?

Ты сказал, что возьмешь меня с собой, несмотря на годы.
Так куда же мне теперь идти?