Paroles et traduction Barry Manilow - Wild Places (Demo Version)

Wild Places (Demo Version)

A Prima Donna, slipped into her leather
But she was restless, she knew it in her heart of hearts
She said, "Tonight you better pull yourself together
Because tonight I'm gonna pull myself apart"
Out on the streets everyone is searchin' for a thrill
But she's the only one that's out there really dressed to kill
And she said "Listen to me, it's not a tragedy this time
I'm gettin' thorough and now there's something you can do for me"
"And oh, oh, take me to the wild places
And let me show you what the night is for
'Cause I don't wanna dream, I wanna set the wheels in motion
I don't wanna see your eyes across a dancin' floor"
TV angel with her eyes full of smoke
Gazin' at the hero, he's so mucho macho
He shrugs, he says, "This must be some kind on joke"
As she pulls on his cigarette and loves him to distraction
But she cries, "I don't wanna feel like a machine
I'm not the only one who wants to feel the in between
That's why I'm deep into this state of fascination
That's why I've lost the art of conversation"
"And oh, oh, take me to the wild places
If you wanna see what's really in my soul
But you'd better keep your eye on where my pretty face is
'Cause in the heat of the moment I just lose control
In the heat of the moment, I just lose control"
Eyes out of focus, the sharpening of blades, the sad tension
Reek of patchouli, even the jokers are dealin' in spades
It's one dimension, it's all so pass, just then a voice said
"Honey, it's too late to change your mind", her face tightened
I could see shed found a new design and she said, "Listen to me
It's just a fantasy, this time I'm comin' through
And now there's something you can do for me
There's something you can do for me"
"And oh, oh, take me to the wild places
And let me show you what the night is for
I don't wanna dream, I wanna set the wheels in motion
'Cause in the heat of the moment I just lose control
In the heat of the moment I just lose control"

Дикие места (Демо-версия)

Примадонна облачилась в кожу,
Но душевно она тревожилась, она чувствовала в сердце.
Она сказала: "Сегодня вечером ты лучше соберись,
Потому что сегодня вечером я собираюсь разобраться сама с собой".
На улице все ищут острых ощущений.
Но она единственная, кто отлично оделась, чтобы убивать.
И она сказала: "Послушай меня, на сей раз это не трагедия,
Я становлюсь сведущей, и теперь есть, что ты можешь сделать для меня".
"И о, о, отведи меня в дикие места,
И позволь мне показать тебе, что для того ночная пора.
Потому что я не хочу мечтать, я хочу привести в действие колеса,
Я не хочу видеть твои глаза на танцполе".
Телеангел с глазами, наполненными дымом,
Глядящий на героя, он такой мучачо.
Он пожимает плечами и говорит: "Это, наверное, какая-то шутка",
Когда она делает затяжку из его сигареты и любит его до изнеможения.
Но она плачет: "Я не хочу чувствовать себя машиной,
Я не единственная, кто хочет почувствовать что-то между тем и этим,
Вот почему я глубоко погружена в это состояние увлечения,
Вот почему я потеряла дар вести беседу".
"И о, о, отведи меня в дикие места,
Если ты хочешь увидеть, что действительно у меня в душе,
Но тебе лучше следить за тем, где находится мое красивое лицо,
Потому что в разгар страстей я просто теряю контроль,
В разгар страстей, я просто теряю контроль".
Глаза не в фокусе, натачивание лезвий, печальное напряжение,
Запах пачули, даже шутники имеют дело с пиками.
Одно измерение, все так быстро проходит, и тут голос сказал,
"Дорогая, слишком поздно менять свое мнение", ее лицо напряглось.
Я видел, что она обнаружила новый дизайн, и она сказала: "Послушай меня,
Это просто фантазия, на сей раз я прорвусь,
И теперь есть, что ты можешь сделать для меня,
Есть, что ты можешь сделать для меня".
"И о, о, отведи меня в дикие места,
И позволь мне показать тебе, что для того ночная пора,
Я не хочу мечтать, я хочу привести в действие колеса,
Потому что в разгар страстей я просто теряю контроль,
В разгар страстей я просто теряю контроль".