Yer Beautiful, Baby - Barry Manilow traduction en allemand

Yer Beautiful, Baby

Baby, it's the Beetle Ball
And bugs are crawling to get in
When they hear that beetle beat
Those beetles beetles start to spin
And now a cheer for you, my dear
Yer beautiful, baby
Oh my little butterfly
You flutterby in each romance
Every chance to dance with you
Puts the ants back in my pants
Let's cut a rug, my ladybug
Yer beautiful, baby

I get a flash when I have you on my wing
You tie my antennae in a knot
Now the room's reeling and I'm feeling
So hot hot hot hot hot hot hot hot
Hot to trot
Let's dance, baby

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Hee-hee-hee-hee ho-ho-ho-ho
She-she-she-she's so-so-so-so
Hey that bug is a dog!

Would you look at that
She ain't got no wings
Good gracious me
Where are those things?
She ain't got no feelers
No feelers?
She ain't got no shell
Do tell
She's got scrawny legs
And knobbly knees
For all we know
The gal's got fleas
She can't even fly
No, that won't do
So say goodbye
She's not for you

I'm sorry toots, I guess you're too... ugly!

Du bist schön, Baby

Baby, das ist der Käfer-Ball
Und Insekten stehn Schlange, um reinzukommen
Wenn sie den Käfer-Beatz hören
Dann dreht Käfer sofort voll durch
Und jetzt ein Freudenschrei für dich, meine Liebe
Du bist schön, Baby
Oh, mein kleiner Schmetterling
Bei jeder Romanze flatterst du heran
Jede Chance mit dir zu tanzen
Bringt mich ganz aus der Fassung
Lass uns abrocken, mein Marienkäferchen
Du bist schön, Baby

Ich krieg' einen Flash, wenn du an meinem Flügel bist
Du verknotest meine Fühler total
Jetzt dreht sich der Raum und ich kriege
Solche Hitze Hitze Hitze Hitze Hitze Hitze Hitze Hitze
Heißer als heiß
Lass uns tanzen, Baby

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Hee-hee-hee-hee ho-ho-ho-ho
Sie-sie-sie-sie ist so-so-so-so
He, die ist richtig sexy!

Seht euch das nur an
Keine Flügel hat sie
Meine Güte, oh je
Wo sind die Dinger?
Sie hat gar keine Fühler
Keine Fühler?
Sie hat keinen Panzer
Ernsthaft?
Sie hat dürre Beinchen
Und krumme Knie
Und wer weiß was
Hat die Dame an Läusen
Sie kann doch nicht mal fliegen
Nein, das geht gar nicht
Also verabschiede dich
Sie passt nicht zu dir

Schätzchen, tut mir leid, du bist wohl zu... hässlich!