Paroles et traduction Barry Manilow - You Can Have the TV

You Can Have the TV

You can have the t.v.
I′ll take the radio
Really, I don't want the t.v.
Just please the radio
I′d like that chair if you don't want it
Thank you
You keep the couch
You'll need a couch that′s ok
You can keep the records
Cause it′s your sterio
Really, I won't need the records
Without a sterio
I′d like the kitchen chairs and table
Thank you
You keep the bed
I'll buy a bed
That′s ok
The books we can split in half
The pots and pan we'll do the same
The pictures on the wall
We can split in half
And you can have the scrabble game
The money in the bank
We can split in half
And you can have your single name
Our friends, we can split in half
And we can each have half the lane
Ok it′s settled then
You can have the t.v.
I'll take the radio
Really I don't want the t.v.
Just please the radio
I′ll like a lamp if you don′t want it
Thank you
You keep the couch you'll need a couch
That′s ok
You keep the bed, I'll buy a bed
That′s ok
The dog, you keep the dog
I'll come around and see him now and then

Ты можешь забрать телевизор

Ты можешь забрать телевизор.
Я возьму радио.
Мне правда не нужен телевизор.
Только, пожалуйста, отдай радио.
Я возьму этот стул, если он тебе не нужен.
Спасибо.
Диван оставь себе.
Тебе диван пригодится, всё в порядке.
Пластинки можешь тоже забрать.
Ведь стереосистема твоя.
Мне правда не нужны пластинки.
Без стереосистемы.
Я возьму кухонные стулья и стол.
Спасибо.
Кровать оставь себе.
Я куплю себе кровать.
Всё в порядке.
Книги можем поделить пополам.
Кастрюли и сковородки тоже поделим.
Картины на стене.
Можем поделить пополам.
А ты можешь забрать скрэббл.
Деньги в банке.
Поделим пополам.
И ты можешь вернуть себе свою девичью фамилию.
Друзей можем поделить пополам.
И мы можем поделить пополам нашу улицу.
Хорошо, тогда решено.
Ты можешь забрать телевизор.
Я возьму радио.
Мне правда не нужен телевизор.
Только, пожалуйста, отдай радио.
Я возьму лампу, если тебе она не нужна.
Спасибо.
Диван оставь себе, он тебе пригодится.
Всё в порядке.
Кровать оставь себе, я куплю себе кровать.
Всё в порядке.
Собаку оставь себе.
Я буду заходить к тебе и навещать его.