Paroles et traduction Barry Mann - Counting Teardrops (Instead of Sheep)
Ev'ryday
I
sit
here
a-bawlin'
Каждый
день
я
сижу
здесь
и
плачу.
Just
like
a
little
kid
Совсем
как
маленький
ребенок
You
told
me
to
cry
you
a
river
Ты
сказал
мне
выплакать
тебе
реку
слез
Believe
it
or
not,
I
did
Хотите
верьте,
хотите
нет,
но
я
это
сделал
'Cos
I've
been
countin'
teardrops
instead
of
sheep
Потому
что
я
считал
слезинки
вместо
овец.
Honey,
honey,
I
just
can't
sleep
Милая,
милая,
я
просто
не
могу
уснуть
Because
I
miss
(Yeah-yeah)
you
so
(Yeah-yeah-yeah)
Потому
что
я
так
скучаю
(Да-да)
по
тебе
(Да-да-да)
Since
you're
gone
the
teardrops
flow
С
тех
пор
как
ты
ушел,
слезы
текут
рекой.
You
told
me
I
cry
lonely
teardrops
Ты
сказал
мне,
что
я
плачу
одинокими
слезами
For
treatin'
you
so
mean
За
то,
что
обращался
с
тобой
так
подло
All
I
need
to
keep
me
from
drownin'
Все,
что
мне
нужно,
чтобы
не
утонуть.
Is
a
plumber
or
a
submarine
Это
водопроводчик
или
подводная
лодка
'Cos
I've
been
countin'
teardrops
instead
of
sheep
Потому
что
я
считал
слезинки
вместо
овец.
Honey,
honey,
I
just
can't
sleep
Милая,
милая,
я
просто
не
могу
уснуть
Because
I
miss
(Yeah-yeah)
you
so
(Yeah-yeah-yeah)
Потому
что
я
так
скучаю
(Да-да)
по
тебе
(Да-да-да)
Since
you've
gone
the
teardrops
flow
С
тех
пор
как
ты
ушел,
слезы
текут
рекой.
Forty
days
and
forty
nights
Сорок
дней
и
сорок
ночей
I
sit
here
in
the
gloom
Я
сижу
здесь
во
мраке
Well,
if
you
don't
call
or
come
back
soon
Ну,
если
ты
не
позвонишь
или
не
вернешься
в
ближайшее
время
I'm
gonna
drown
in
my
living
room
Я
собираюсь
утонуть
в
своей
гостиной
I
hear
tell
they
got
seven
oceans
Я
слышал,
что
у
них
есть
семь
океанов
Up
to
the
present
day
Вплоть
до
сегодняшнего
дня
If
you
don't
come
back
soon,
pretty
baby
Если
ты
скоро
не
вернешься,
милая
крошка
I'm
gonna
make
it
eight
Я
собираюсь
сделать
это
в
восемь
'Cos
I've
been
countin'
teardrops
instead
of
sheep
Потому
что
я
считал
слезинки
вместо
овец.
Honey,
honey,
I
just
can't
sleep
Милая,
милая,
я
просто
не
могу
уснуть
Because
I
miss
(Yeah-yeah)
you
so
(Yeah-yeah-yeah)
Потому
что
я
так
скучаю
(Да-да)
по
тебе
(Да-да-да)
Since
you've
gone
the
teardrops
flow
С
тех
пор
как
ты
ушел,
слезы
текут
рекой.
Countin'
teardrops
instead
of
sheep
Считаешь
слезинки
вместо
овец
Countin'
teardrops
instead
of
sheep
Считаешь
слезинки
вместо
овец
Countin'
teardrops
instead...
Вместо
этого
считаю
слезы...
Évaluez la traduction
1
Amy
2 Graduation Time
3 Little Miss USA
4 Hey Baby, I'm Dancin'
5 A Love to Last a Lifetime
6 Any Day
7 The Golden Rule Of Love
8 Bless You
9 Wondering Love
10 Forty Winks Away
11 Happy Birthday, Broken Heart
12 What Else Can I Do?
13 Time Machine
14 Quiet Girl
15 Footsteps
16 Somewhere In This Wide Wide World
17 The Home Of The Boy I Love
18 I Was Born To Cry
19 Tomorrow's Another Day
20 School Of Broken Hearts
21 One Girl
22 How Many Times (Must I Fall In Love)?
23 Dimples
24 My Best Friend Barbara
25 Gotta Getta Girl
26 When I'm Not Teenage Anymore
27 Trampin' On The Trampoline
28 Young As We Are
29 Too Far Out
30 Remember Me To You
31 Sweet Little You
32 Ain't That A Kick In The Head
33 I Love How You Love Me
34 Find Another Fool
35 My Ex-Best Friend
36 Happy Being Blue
37 Like I Don't Love You
38 All The Things You Are
39 It's A Most Impossible Dream
40 Hopelessly In Love
41 Waiting For Your Love
42 Variety
43 The Story Of The Civil War
44 Mr. Kelly
45 Hopelessly
46 I Do, I Do, I Do
47 Where Is She?
48 On a Night Like This
49 Stroll That Stole My Heart
50 Love, True Love (I Put You Down)
51 War Paint
52 The Smile That Breaks My Heart
53 Johnny Surfboard
54 Momma - Poppa
55 Lonesome Lullaby
56 A Teenager In Heaven
57 The Way of a Clown
58 Makes Me Feel So Good
59 Counting Teardrops (Instead of Sheep)
60 A Million Different Ways
61 When You're Gone From Me
62 Hawaii
63 Times Has A Way
64 War Paint (Alt. Version)
65 Who Put the Bomp (In the Bomp, Bomp, Bomp)
66 Talk To Me Baby
67 A Beggar with a Dream
68 Dream On Little Princess
69 Don't Play Number 9
70 Venus In Blue Jeans
71 Charlie Chan, Can You Get Me A Man?
72 Only If You Care
73 Carefree
74 Don't Ask Me What Is Love
75 Sure As You're Born
76 I Whisper Your Name
77 Summer Fun
78 Teeange Has-Been
79 The Millionaire
80 Burn Old Bridges
2 Graduation Time
3 Little Miss USA
4 Hey Baby, I'm Dancin'
5 A Love to Last a Lifetime
6 Any Day
7 The Golden Rule Of Love
8 Bless You
9 Wondering Love
10 Forty Winks Away
11 Happy Birthday, Broken Heart
12 What Else Can I Do?
13 Time Machine
14 Quiet Girl
15 Footsteps
16 Somewhere In This Wide Wide World
17 The Home Of The Boy I Love
18 I Was Born To Cry
19 Tomorrow's Another Day
20 School Of Broken Hearts
21 One Girl
22 How Many Times (Must I Fall In Love)?
23 Dimples
24 My Best Friend Barbara
25 Gotta Getta Girl
26 When I'm Not Teenage Anymore
27 Trampin' On The Trampoline
28 Young As We Are
29 Too Far Out
30 Remember Me To You
31 Sweet Little You
32 Ain't That A Kick In The Head
33 I Love How You Love Me
34 Find Another Fool
35 My Ex-Best Friend
36 Happy Being Blue
37 Like I Don't Love You
38 All The Things You Are
39 It's A Most Impossible Dream
40 Hopelessly In Love
41 Waiting For Your Love
42 Variety
43 The Story Of The Civil War
44 Mr. Kelly
45 Hopelessly
46 I Do, I Do, I Do
47 Where Is She?
48 On a Night Like This
49 Stroll That Stole My Heart
50 Love, True Love (I Put You Down)
51 War Paint
52 The Smile That Breaks My Heart
53 Johnny Surfboard
54 Momma - Poppa
55 Lonesome Lullaby
56 A Teenager In Heaven
57 The Way of a Clown
58 Makes Me Feel So Good
59 Counting Teardrops (Instead of Sheep)
60 A Million Different Ways
61 When You're Gone From Me
62 Hawaii
63 Times Has A Way
64 War Paint (Alt. Version)
65 Who Put the Bomp (In the Bomp, Bomp, Bomp)
66 Talk To Me Baby
67 A Beggar with a Dream
68 Dream On Little Princess
69 Don't Play Number 9
70 Venus In Blue Jeans
71 Charlie Chan, Can You Get Me A Man?
72 Only If You Care
73 Carefree
74 Don't Ask Me What Is Love
75 Sure As You're Born
76 I Whisper Your Name
77 Summer Fun
78 Teeange Has-Been
79 The Millionaire
80 Burn Old Bridges
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.