Paroles et traduction Barry Mann - Footsteps

Footsteps

(Footsteps, footsteps)
(Footsteps, footsteps)

Mmm, why did you say goodbye to me?
Now I'm as lonely as could be.
And don't you know, don't you know when I hear a teardrop fall,
Baby I hear, I hear your footsteps walkin' down the hall
A-walkin' away from me.

Why did you say goodbye
Why did you make me cry
Now everyday I wonder why, why, why, oh, why, oh
I hear you walkin' away from me, baby
Come on back, come on back to daddy, baby
I hear the pitter patter of your little feet
They're walkin' away, come on back baby

You're such a haunted, memory
Baby, I pray that you'll come back to me
But as I say my evenin' prayers
Honey, honey I hear your footsteps walkin' down those stairs
And they're a-walkin' away from me.

Why did you say goodbye
Why did you make a-me cry
Now everyday I wonder why, why, why, oh, why, oh
Oh baby, baby, you're walkin' away from me, honey
Honey, I hear the clickety clackin' of your little heels
Honey, come on back to big daddy, I'm waitin' here honey
Come on back, mama, come on back, baby

Oh honey, honey, I'm waitin' here for ya
Oh honey, don't walk away baby
Oh honey, come on back to me
Oh daddy's waitin', daddy's waitin' here baby
Don;t walk away, don't walk away.

Composer: Hank Hunter
Lyricist: Barry Mann

Шаги

(Шаги, шаги)
(Шаги, шаги)

Ммм, зачем ты сказала мне "прощай"?
Теперь я одинок как никогда.
И разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, когда я слышу, как падает слеза,
Детка, я слышу, я слышу твои шаги по коридору
Ты уходишь от меня.

Зачем ты сказала "прощай"
Зачем ты заставила меня плакать
Теперь каждый день я спрашиваю себя, почему, почему, почему, о, почему, о
Я слышу, как ты уходишь от меня, детка
Возвращайся, возвращайся к папочке, детка
Я слышу топот твоих маленьких ножек
Они уходят, возвращайся, детка

Ты как призрачное воспоминание
Детка, я молюсь, чтобы ты вернулась ко мне
Но когда я читаю свои вечерние молитвы
Милая, милая, я слышу твои шаги по лестнице
И они отдаляются от меня.

Зачем ты сказала "прощай"
Зачем ты заставила меня плакать
Теперь каждый день я спрашиваю себя, почему, почему, почему, о, почему, о
О, детка, детка, ты уходишь от меня, милая
Милая, я слышу цокот твоих маленьких каблучков
Милая, возвращайся к своему папочке, я жду тебя, милая
Возвращайся, мама, возвращайся, детка

О, милая, милая, я жду тебя
О, милая, не уходи, детка
О, милая, возвращайся ко мне
О, папочка ждет, папочка ждет тебя здесь, детка
Не уходи, не уходи.

Композитор: Hank Hunter
Автор слов: Barry Mann