Paroles et traduction Barry Mann - Here You Come Again

Here You Come Again

Here you come again,
Just when I've begun to get myself together,
You waltz right in the door,
Just like you've done before
And wrap my heart 'round your little finger.
Here you come again,
Just when I'm about to make it work without you,
You look into my eyes and lie those pretty lies
And pretty soon I'm wond'rin how I came to doubt you.
All you gotta do is smile that smile
And there go all my defenses.
Just leave it up to you and in a little while
You're messin' up my mind and fillin' up my senses.
Here you come again lookin' better than a body has a right to;
And shakin' me up so that all I really know
Is here you come again and here I go.
All you gotta do is smile that smile
And there got all my defenses.
Just leave it up to you and in a little while
You're messin' up my mind and fillin' up my senses.
Here you come again lookin' better than a body has a right to;
And shakin' me up so that all I really know
Is here you come again and here I go and here I go

Вот ты снова здесь

Вот ты снова здесь,
Только я начал приходить в себя,
Ты входишь в дверь,
Как делала это уже не раз,
И снова моё сердце в твоих руках.
Вот ты снова здесь,
Только я решил жить без тебя,
Ты смотришь мне в глаза и лжешь, лжешь так красиво,
И вот я уже сомневаюсь, как я мог в тебе усомниться.
Тебе стоит только улыбнуться,
И вся моя защита рушится.
Стоит тебе захотеть, и уже через мгновение
Ты снова путаешь мои мысли и пьянишь мои чувства.
Вот ты снова здесь, выглядишь так, словно тебе всё позволено;
И снова я схожу с ума, и всё, что я знаю,
Это то, что вот ты снова здесь, а вот и я.
Тебе стоит только улыбнуться,
И вся моя защита рушится.
Стоит тебе захотеть, и уже через мгновение
Ты снова путаешь мои мысли и пьянишь мои чувства.
Вот ты снова здесь, выглядишь так, словно тебе всё позволено;
И снова я схожу с ума, и всё, что я знаю,
Это то, что вот ты снова здесь, а вот и я, вот и я.