Paroles et traduction Barry Mann - Who Put the Bomp

Who Put the Bomp

I'd like to thank the guy
Who wrote the song
That made my baby fall in love with me

Who put the "bomp" in the bomp bah bomp bah bomp?
Who put the "ram" in the rama lama ding dong?
Who put the "bop" in the bop shoo bop shoo bop?
Who put the "dip" in the dip da dip da dip?

Who was that man?
I'd like to shake his hand
He made my baby fall in love with me (Yeah)

When my baby heard
Bomp bah bah bomp bah bomp bah bomp bah
Every word went right into her heart

And when she heard them singin'
Rama lama lama lama lama ding dong
She said we'd never have to part

So, who put the "bomp" in the bomp bah bomp bah bomp?
Who put the "ram" in the rama lama ding dong?
Who put the "bop" in the bop shoo bop shoo bop?
Who put the "dip" in the dip da dip da dip?

Who was that man?
I'd like to shake his hand
He made my baby fall in love with me (Yeah)

Each time that we're alone
Boogity boogity boogity boogity boogity boogity shoop
Sets my baby's heart all aglow

And every time we dance to
Dip da dip da dip, dip da dip da dip
She always says she loves me so

So, who put the "bomp" in the bomp bah bomp bah bomp?
Who put the "ram" In the rama lama ding dong?
Who put the "bop" in the bop shoo bop shoo bop?
Who put the "dip" in the dip da dip da dip?

Who was that man?
I'd like to shake his hand
He made my baby fall in love with me (Yeah)

Darling, bomp bah bah bomp, bah bomp bah bomp bomp
And my honey, rama lama ding dong, forever
And when I say dip da dip, da dip da dip
You know I mean it from the bottom
Of my boogity, boogity, boogity shoop

(Bomp bah bomp bah bomp)
(Rama lama ding dong)
(Dip da dip da dip)
(Boogity boogity shoop)

(Bomp bah bomp bah bomp)
(Rama lama ding dong)
(Dip da dip da dip)

Кто придумал «бомп»

Хочу сказать спасибо парню,
Который написал ту песню,
Под которую моя малышка в меня влюбилась.

Кто придумал «бомп» в «бомп ба бомп ба бомп»?
Кто придумал «рам» в «рама лама динь-дон»?
Кто придумал «боп» в «боп шу боп шу боп»?
Кто придумал «дип» в «дип да дип да дип»?

Кто был тот парень?
Я бы пожал ему руку,
Ведь это он помог моей малышке в меня влюбиться. (Ага)

Когда моя малышка услышала
«Бомп ба ба бомп ба бомп ба бомп ба»,
Каждое слово проникло прямо в её сердце.

А когда она услышала, как поют:
«Рама лама лама лама лама динь-дон»,
Она сказала, что мы никогда не расстанемся.

Так кто же придумал «бомп» в «бомп ба бомп ба бомп»?
Кто придумал «рам» в «рама лама динь-дон»?
Кто придумал «боп» в «боп шу боп шу боп»?
Кто придумал «дип» в «дип да дип да дип»?

Кто был тот парень?
Я бы пожал ему руку,
Ведь это он помог моей малышке в меня влюбиться. (Ага)

Каждый раз, когда мы одни,
«Бугити бугити бугити бугити бугити бугити шуп»
Заставляет сердечко моей малышки сиять.

И каждый раз, когда мы танцуем под
«Дип да дип да дип, дип да дип да дип»,
Она говорит, что очень сильно меня любит.

Так кто же придумал «бомп» в «бомп ба бомп ба бомп»?
Кто придумал «рам» в «рама лама динь-дон»?
Кто придумал «боп» в «боп шу боп шу боп»?
Кто придумал «дип» в «дип да дип да дип»?

Кто был тот парень?
Я бы пожал ему руку,
Ведь это он помог моей малышке в меня влюбиться. (Ага)

Дорогая, бомп ба ба бомп, ба бомп ба бомп бомп,
И моя милая, рама лама динь-дон, навсегда,
И когда я говорю «дип да дип, да дип да дип»,
Ты же знаешь, я говорю это от всего сердца,
От всей моей «бугити, бугити, бугити шуп».

(Бомп ба бомп ба бомп)
(Рама лама динь-дон)
(Дип да дип да дип)
(Бугити бугити шуп)

(Бомп ба бомп ба бомп)
(Рама лама динь-дон)
(Дип да дип да дип)