Paroles et traduction Barry McGuire & The Horizon Singers - So Long, Stay Well
Long
ago
Давным-давно
Just
like
the
hearse,
you
die
to
get
in
again
Ты
словно
катафалк
— умираешь,
чтобы
снова
в
него
попасть
We
are
so
far
from
you
Мы
так
далеки
от
тебя
Burning
on
just
like
a
match
you
strike
to
incinerate
Горишь,
как
спичка,
которой
поджигаешь,
The
lives
of
everyone
you
know
Жизни
всех,
кого
ты
знаешь
And
what's
the
worst
you
take
(worst
you
take)
И
что
самое
худшее
ты
забираешь
(забираешь)
From
every
heart
you
break
(heart
you
break)
Из
каждого
сердца,
которое
разбиваешь
(разбиваешь)
And
like
the
blade
you
stain
(blade
you
stain)
И
как
лезвие,
ты
оставляешь
пятна
(оставляешь
пятна)
Well,
I've
been
holding
on
tonight
Что
ж,
я
держался
этой
ночью
What's
the
worst
that
I
can
say?
Что
худшего
я
могу
сказать?
Things
are
better
if
I
stay
Всё
будет
лучше,
если
я
останусь
So
long
and
goodnight
Прощай
и
спокойной
ночи
So
long
and
goodnight
Прощай
и
спокойной
ночи
Came
a
time
Настало
время,
When
every
star
fall
brought
you
to
tears
again
Когда
каждая
падающая
звезда
снова
доводила
тебя
до
слёз
We
are
the
very
hurt
you
sold
Мы
— та
самая
боль,
которую
ты
продала
And
what's
the
worst
you
take
(worst
you
take)
И
что
самое
худшее
ты
забираешь
(забираешь)
From
every
heart
you
break
(heart
you
break)
Из
каждого
сердца,
которое
разбиваешь
(разбиваешь)
And
like
the
blade
you
stain
(blade
you
stain)
И
как
лезвие,
ты
оставляешь
пятна
(оставляешь
пятна)
Well,
I've
been
holding
on
tonight
Что
ж,
я
держался
этой
ночью
What's
the
worst
that
I
can
say?
Что
худшего
я
могу
сказать?
Things
are
better
if
I
stay
Всё
будет
лучше,
если
я
останусь
So
long
and
goodnight
Прощай
и
спокойной
ночи
So
long
and
goodnight
Прощай
и
спокойной
ночи
And
if
you
carry
on
this
way
И
если
ты
продолжишь
в
том
же
духе
Things
are
better
if
I
stay
Всё
будет
лучше,
если
я
останусь
So
long
and
goodnight
Прощай
и
спокойной
ночи
So
long
and
goodnight
Прощай
и
спокойной
ночи
Can
you
hear
me?
Ты
меня
слышишь?
Are
you
near
me?
Ты
рядом?
Can
we
pretend
Можем
ли
мы
притвориться,
To
leave
and
then
Что
уходим,
а
затем
We'll
meet
again
Мы
встретимся
снова
When
both
our
cars
collide.
Когда
наши
машины
столкнутся.
What's
the
worst
that
I
can
say?
Что
худшего
я
могу
сказать?
Things
are
better
if
I
stay
Всё
будет
лучше,
если
я
останусь
So
long
and
goodnight
Прощай
и
спокойной
ночи
So
long
and
goodnight
Прощай
и
спокойной
ночи
And
if
you
carry
on
this
way
И
если
ты
продолжишь
в
том
же
духе
Things
are
better
if
I
stay
Всё
будет
лучше,
если
я
останусь
So
long
and
goodnight
Прощай
и
спокойной
ночи
So
long
and
goodnight
Прощай
и
спокойной
ночи
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.