Paroles et traduction Barry McGuire - Fireball Mail

Fireball Mail

Here she comes look at her roll
There she goes eating that coal
Watch her fly look at her sail
Let her by by by it′s the fireball mail

Let her go look at her steam7
Hear her blow whistle and scream
Like a hound wagging his tail
Dallas bound bound bound the fireball mail

Engineer making up time
Tracks are clear look at her climb
See that freight clearing the rail
Bet she's late late late the fireball mail

Watch her swerve look at her sway
Get that curve out of the way
Watch her fly look at her sail
Let her by by by the fireball mail

Почтовый экспресс

Вот она, смотри, как катит,
Вон она, уголь глотает,
Как летит, словно парит,
Пропусти, дорогая, это почтовый экспресс.

Дай ей ход, смотри, как пыхтит,
Слышишь, свистит и кричит,
Словно пес, хвостом виляет,
В Даллас мчит, моя радость, почтовый экспресс.

Машинист время наверстывает,
Путь свободен, взбирается в гору,
Видишь, товарняк с рельсов съезжает,
Держу пари, опоздает, милая, почтовый экспресс.

Смотри, виляет, качается,
Сворачивает, изгибается,
Как летит, словно парит,
Пропусти, дорогая, почтовый экспресс.