Paroles et traduction Barry McGuire - Little Boy

Little Boy

Little boy, where you goin'?
Tell me what you gon' do, you gon' be
Tell what your future
Is college in your dreams?
You like that money and them shiny things?
Got shot at seventeen
At your funeral we sing a sad song
Your momma's baby's gone
I hear the preacher say, "Rest in peace little boy."
Little girl, where you goin'?
Do you even know you too young for them clothes?
I know you think you grown
But let him see yo mind not the crack or yo behind
Baby, Take your time and realize tomorrow has trouble of its own
Oh, and one more thing
You deserve a king 'cause you a queen, baby girl
What happen to the days when we knew the way and we used to say Jesus
Now everyting is gray when trouble comes we pray
Something gotta change
I've seen the lightning flashing
And I heard the thunder roll
See it won't be long God is showing up our wrong
You better get right church
Before it's time to go home
Momma, Daddy, what you doing?
Ain't took a trip in years
Busy with both your careers trying to make your mark
Even bought a house but you kids live at 106&Park
It's getting dark
Don't let the sun go down
Now your children ain't around for you
Ain't no money in the world worth you losing family
Just tryin' to help you see baby
What happen to the days when we knew the way and we used to say Jesus
Now everyting is gray when trouble comes we pray
Something gotta change
I've seen the lightning flashing
And I heard the thunder roll
See it won't be long God is showing up our wrong
You better get right church
Before it's time to go home
If we ever need The Lord before, we sho' do need him now
Sho' do
Preacherman, where we goin'?
Church, what does it mean?
Talent show or lottery?
I know I've been guilty
It starts inside of me
Together, we can make a change
And one more thing
When you judge his name
Be careful, the preacher ain't you God
See his job is to give people Jesus, baby
Jesus, baby
I've seen the lightning flashing
And I heard the thunder roll
See it won't be long God is showing up our wrong
You better get right church
Before it's time to go home
I've seen the lightning flashing
And I heard the thunder roll
See it won't be long God is showing up our wrong
You better get right church
Before it's time to go home

Маленький мальчик

Маленький мальчик, куда ты идешь?
Скажи мне, что ты собираешься делать, кем ты станешь
Расскажи, какое у тебя будущее
Колледж в твоих мечтах?
Тебе нравятся эти деньги и эти блестящие штучки?
Застрелен в семнадцать
На твоих похоронах мы поем грустную песню
Мамин малыш ушел
Я слышу, как проповедник говорит: "Покойся с миром, маленький мальчик".
Маленькая девочка, куда ты идешь?
Ты хоть знаешь, что ты слишком молода для этой одежды?
Я знаю, ты думаешь, что ты взрослая
Но пусть он увидит твой ум, а не твою фигуру или задницу
Детка, не торопись и пойми, что у завтрашнего дня свои проблемы
О, и еще кое-что
Ты заслуживаешь короля, потому что ты королева, детка
Что случилось с теми днями, когда мы знали путь, и мы говорили "Иисус"
Теперь все серо, когда приходят беды, мы молимся
Что-то должно измениться
Я видел вспышки молнии
И я слышал раскаты грома
Видите, это не продлится долго, Бог покажет наши ошибки
Вам лучше исправиться, прихожане
Прежде чем придет время идти домой
Мама, папа, что вы делаете?
Не ездили в отпуск годами
Заняты обеими вашими карьерами, пытаясь оставить свой след
Даже купили дом, но ваши дети живут на 106&Park
Темнеет
Не позволяйте солнцу зайти
Теперь ваших детей нет рядом с вами
Нет таких денег в мире, которые стоили бы потери семьи
Просто пытаюсь помочь тебе увидеть, детка
Что случилось с теми днями, когда мы знали путь, и мы говорили "Иисус"
Теперь все серо, когда приходят беды, мы молимся
Что-то должно измениться
Я видел вспышки молнии
И я слышал раскаты грома
Видите, это не продлится долго, Бог покажет наши ошибки
Вам лучше исправиться, прихожане
Прежде чем придет время идти домой
Если мы когда-либо нуждались в Господе раньше, то мы точно нуждаемся в нем сейчас
Точно
Проповедник, куда мы идем?
Церковь, что это значит?
Шоу талантов или лотерея?
Я знаю, что я был виноват
Это начинается внутри меня
Вместе мы можем изменить ситуацию
И еще кое-что
Когда ты судишь его имя
Будь осторожен, проповедник - это не твой Бог
Видите, его работа - дать людям Иисуса, детка
Иисуса, детка
Я видел вспышки молнии
И я слышал раскаты грома
Видите, это не продлится долго, Бог покажет наши ошибки
Вам лучше исправиться, прихожане
Прежде чем придет время идти домой
Я видел вспышки молнии
И я слышал раскаты грома
Видите, это не продлится долго, Бог покажет наши ошибки
Вам лучше исправиться, прихожане
Прежде чем придет время идти домой