Paroles et traduction Barry McGuire - Mr. Man On the Street - Act One

On the street
They're preaching violence
Mr Man it's in your head
On the street
The midnight cowboy
Needs no gun
To shoot you dead
Why do I live the way I do
Ain't it obvious
I'm just a man like you
Mister Man full of love
Mister Man full of hate
Got his heart on the trigger
But he pulled it too late
Mister Man is a pilot
Mister Man is a fake
Mister Man's feeling hungry
And he's lying in wait
On the streets
The lights are fighting
Searching for someone like you
Better find a good Messiah
To help the sad and lonely through
Why do I live the way I do
Ain't it obvious
I'm much more black than blue
On the street
They're preaching violence
Mr Man it's in your head
On the street the midnight cowboy
Needs no guns
To shoot you dead

На улице ...
Они проповедуют насилие.
Мистер Мэн это у вас в голове
На улице ...
Полуночный ковбой
Пистолет не нужен.
Чтобы застрелить тебя.
Почему я живу так, как живу?
Разве это не очевидно
Я такой же человек, как и ты.
Мистер человек полный любви
Мистер человек полный ненависти
Его сердце на спусковом крючке.
Но он сделал это слишком поздно.
Мистер Мэн-пилот.
Мистер Мэн фальшивка
Мистер Мэн проголодался
И он затаился в засаде.
На улицах ...
Огни борются.
Ищу кого-то вроде тебя.
Лучше найти хорошего Мессию.
Чтобы помочь грустным и одиноким пройти через это.
Почему я живу так, как живу?
Разве это не очевидно
Я больше Черный, чем синий.
На улице ...
Они проповедуют насилие.
Мистер Мэн это у вас в голове
На улице Полуночный ковбой
Оружие не нужно.
Чтобы застрелить тебя.