Paroles et traduction Barry McGuire - One By One

One By One

Here am I
Yet another goodbye!
He says Adios, says Adios,
And do you know why
She won′t break down and cry?
- She says Adios, says Adios, Goodbye.

One by one my leaves fall.
One by one my tales are told.

It's no lie
She is yearning to fly.
She says Adios, says Adios,
And now you know why
He′s a reason to sigh
- She says Adios, says Adios, Goodbye.
- She says Adios, says Adios, Goodbye.

One by one my leaves fall.
One by one my tales are told.

My, oh my!
She was aiming too high.
He says Adios, says Adios,
And now you know why
There's no moon in her sky
- He says Adios, says Adios, Goodbye.

No Goodbyes
For love brightens their eyes.
Don't say Adios, say Adios,
And do you know why
There′s a love that won′t die?
- Don't say Adios, say Adios, Goodbye.
- Don′t say Adios, say Adios, Goodbye.
- Don't say Adios, say Adios, Goodbye.

Один за другим

Вот и я,
И снова прощай!
Он говорит "Прощай", говорит "Прощай",
И знаешь ли ты, почему
Она не плачет,
- Она говорит "Прощай", говорит "Прощай", Прощай.

Один за другим падают мои листья.
Одна за другой рассказываются мои истории.

Это не ложь,
Она жаждет летать.
Она говорит "Прощай", говорит "Прощай",
И теперь ты знаешь, почему
Он причина вздохов,
- Она говорит "Прощай", говорит "Прощай", Прощай.
- Она говорит "Прощай", говорит "Прощай", Прощай.

Один за другим падают мои листья.
Одна за другой рассказываются мои истории.

Боже мой!
Она целилась слишком высоко.
Он говорит "Прощай", говорит "Прощай",
И теперь ты знаешь, почему
На её небе нет луны,
- Он говорит "Прощай", говорит "Прощай", Прощай.

Никаких прощаний,
Ведь любовь освещает их глаза.
Не говори "Прощай", не говори "Прощай",
И знаешь ли ты, почему
Есть любовь, которая не умрет?
- Не говори "Прощай", не говори "Прощай", Прощай.
- Не говори "Прощай", не говори "Прощай", Прощай.
- Не говори "Прощай", не говори "Прощай", Прощай.