Paroles et traduction Barry McGuire - Peace

Peace

Sometimes when I′m thinking
Just kind of halfway sleeping
One thought is always the same.
It's all about how rich I am
To have a hold of my Saviour′s hand
That's why I'm praising His Name.
He gives me peace, wonderful peace.
Holdin′ on to my Saviour′s hand.
I found peace, wonderful peace.
Holdin' on to my Saviour′s hand.
Then I think of all the sorrow
Coming on the world tomorrow
I know it don't have to be.
If only all the selfish hearts
Playing out their selfish parts
Take the time to look up and see.
Well, they′d find peace, wonderful peace.
Holdin' on to the Saviour′s hand
Yeah, there's peace, wonderful peace.
Holdin' on to the Saviour′s hand.
Don′t you know that your position
Isn't caused by some condition?
It′s the result of your own choice.
But if you stop right now and turn
You could miss the comin' burn.
Praise the LORD! Lift up your voice!
You′re gonna find peace, wonderful peace
Holdin' on to the Saviour′s hand.
Yeah, there's peace, wonderful peace
Holdin' on. Just a′holdin′ on to the Saviour's hand.
Peace.

Мир

Иногда, когда я думаю,
В полудрёме пребываю,
Одна мысль всегда та же.
О том, как я богат,
Держась за руку моего Спасителя,
Вот почему я славлю Его Имя.
Он дарует мне мир, чудесный мир.
Держась за руку моего Спасителя.
Я обрёл мир, чудесный мир.
Держась за руку моего Спасителя.
Потом я думаю обо всей печали,
Которая придёт в мир завтра,
Я знаю, что этого может не быть.
Если бы только все эгоистичные сердца,
Играющие свои эгоистичные роли,
Нашли время посмотреть вверх и увидеть.
Тогда бы они обрели мир, чудесный мир.
Держась за руку Спасителя.
Да, есть мир, чудесный мир.
Держась за руку Спасителя.
Разве ты не знаешь, что твоё положение
Не вызвано каким-то условием?
Это результат твоего собственного выбора.
Но если ты остановишься прямо сейчас и повернёшься,
Ты сможешь избежать грядущего огня.
Славь Господа! Возвысь свой голос!
Ты обретёшь мир, чудесный мир,
Держась за руку Спасителя.
Да, есть мир, чудесный мир,
Держась. Просто держась за руку Спасителя.
Мир.