Paroles et traduction Barry McGuire - So Long Stay Well

So Long Stay Well

Little boy go ride the pale horse in the park
Count the golden butterflies and stay out till dawn
Never mind the grownups who sing their old song
So long stay well
Love was here, now it's gone
Little boy, you're older, keep life while you can
Happy days and holidays so soon escape man
Soon you'll be a grownup and sing your old song
So long stay well
Love was here, now it's gone
Little boy, your youth and the summer is done
You've got the sunset, though you've lost the sun
Now you are a grownup, so sing your old song
So long stay well
Love was here, now it's gone
Little boy go ride the pale horse in the park
Count the golden butterflies and stay out till dawn
Never mind the grownups who sing their old song
Some other autumn will right all the wrongs
So long stay well
Love was here, now it's gone

Прощай, будь здорова

Малышка, прокатись на бледном коне в парке,
Посчитай золотых бабочек и гуляй до рассвета.
Не обращай внимания на взрослых, что поют свою старую песню.
Прощай, будь здорова.
Любовь была здесь, теперь её нет.
Малышка, ты стала старше, держись за жизнь, пока можешь.
Счастливые дни и праздники так быстро ускользают от человека.
Скоро ты станешь взрослой и споешь свою старую песню.
Прощай, будь здорова.
Любовь была здесь, теперь её нет.
Малышка, твоя юность и лето закончились.
У тебя остался закат, хоть ты и потеряла солнце.
Теперь ты взрослая, так спой свою старую песню.
Прощай, будь здорова.
Любовь была здесь, теперь её нет.
Малышка, прокатись на бледном коне в парке,
Посчитай золотых бабочек и гуляй до рассвета.
Не обращай внимания на взрослых, что поют свою старую песню.
Какая-нибудь другая осень исправит все ошибки.
Прощай, будь здорова.
Любовь была здесь, теперь её нет.