Paroles et traduction Barry McGuire - There's Nothin' Else on My Mind

There's Nothin' Else on My Mind

There it lays now in it's beauty
With it all else has come down
I fill out the insurance papers
Did you have to take this too?
I have nothing else on my mind, I'm sorry
Father, keep your promise to us
In my sleep, you can visit me anytime
I can't believe that you're not with me
Cause in the corner of my eyes, I just keep seeing your movement
So familiar I could cry
I have nothing else on my mind. I'm sorry
Father, keep your promise to us
In my sleep, you come visit me every night
Until I am sure that you're safe and sound

Ничего другого у меня на уме

Вот она лежит теперь, в своей красоте,
И вместе с ней рухнуло всё остальное.
Я заполняю страховые бумаги...
Разве ты должна была забрать и это тоже?
Ничего другого у меня на уме, прости.
Отец, сдержи свое обещание, данное нам.
Во сне ты можешь навещать меня в любое время.
Я не могу поверить, что тебя нет рядом.
Ведь краем глаза я все время вижу твое движение,
Настолько знакомое, что я готов расплакаться.
Ничего другого у меня на уме, прости.
Отец, сдержи свое обещание, данное нам.
Во сне ты приходишь ко мне каждую ночь,
Пока я не буду уверен, что ты в безопасности.