Paroles et traduction Barry McGuire - What Exactly's the Matter With Me

Why do I deny all that′s accepted true?
Why can't I live my life like I′m expected to?
Get a college degree, buy a color TV?
Oh what's exactly the matter with me?

I believe no one's conclusions, I think for myself.
I take nothing for granted, my brain ain′t on the shelf.
I′ve got my views though I may sound confused.
Oh what's exactly the matter with me?

Why can′t I settle down in one little place?
Find me a girl and get out of this race?
But, my boots start itching, my eyes start looking.
Oh what's exactly the matter with me?

Why can′t I march when the cause is just?
Stamp out oppression, greed and lust?
Oh, inferiority, insecurity.
Yeah, that's exactly the matter with me.

Why do I "yes" people that I despise?
Why can′t I say "I hate you" right to your eyes?
Oh, Inferiority, pent up hostility.
Yeah, that's exactly the matter with me.
That's exactly the matter with me.

Почему я отрицаю все, что считается истинным?
Почему я не могу жить так, как от меня ждут?
Получить высшее образование, купить цветной телевизор?
О, что именно со мной не так?

Я не верю ничьим выводам, я думаю сам.
Я ничего не принимаю как должное, мой мозг не на полке.
У меня есть свои взгляды, хотя я могу показаться сбитым с толку.
О, что именно со мной не так?

Почему я не могу поселиться в одном маленьком местечке?
Найти мне девушку и выйти из этой гонки?
Но мои ботинки начинают чесаться, мои глаза начинают смотреть.
О, что именно со мной не так?

Почему я не могу идти, если дело правое?
Искоренить угнетение, жадность и похоть?
О, неполноценность, неуверенность.
Да, это именно то, что касается меня.

Почему я говорю" Да " людям, которых презираю?
Почему я не могу сказать "Я ненавижу тебя" прямо в глаза?
О, неполноценность, сдерживаемая враждебность.
Да, это именно то, что касается меня.
Вот в этом-то и дело.