Paroles et traduction Barry McGuire - You Never Had It So Good

I know you think I won′t amount to anything,
You keep reminding me I'll never have the means
To buy you fancy clothes and treat you like I said some day I would.
And don′t you complain, babe. Don't let me hear you complain, babe.
You're riding on a lollipop train and you never had it so good.
Go on and sleep away the memories of night time fun,
I′d never hassle with you like most guys would have done,
And I′ve never questioned you 'bout where you go
And all the things you do.
So don′t you complain, babe. Don't let me hear you complain, babe.
You′re riding on a lollipop train and you never had it so good.
The bed of roses that you seek you could never lie in
Pretending to be what you're not, you see, will only bring you crying.
Ah you better roll it over in your mind carefully
Before you see that you could do far better than me.
Ow, look at the queen in her ragged gown
Demanding to her jester a crown to hold.
So don′t you complain, babe. Don't let me hear you complain, babe.
You're riding on a lollipop train and you never had it so good.
Yeah, don′t you complain, babe. Don′t let me hear you complain, babe.
You're riding on a lollipop train and you never had it so good.

Я знаю, ты думаешь, что я ничего не добьюсь.
Ты постоянно напоминаешь мне, что у меня никогда не будет средств.
Покупать тебе модную одежду и обращаться с тобой так, как обещал.
И не жалуйся, детка, не позволяй мне слышать, как ты жалуешься, детка.
Ты едешь на леденцовом поезде, и тебе никогда не было так хорошо.
Иди и проспи прочь воспоминания о ночном веселье,
Я бы никогда не стал приставать к тебе, как поступило бы большинство парней,
И я никогда не спрашивал тебя о том, куда ты идешь.
И все, что ты делаешь.
Так что не жалуйся, детка, не позволяй мне слышать, как ты жалуешься, детка.
Ты едешь на леденцовом поезде, и тебе никогда не было так хорошо.
Постель из роз, которую ты ищешь, ты никогда не сможешь лечь.
Притворяясь тем, кем ты не являешься, ты, видишь ли, только расплачешься.
Ах тебе лучше хорошенько прокрутить это в голове
До того, как ты поймешь, что мог бы сделать это гораздо лучше меня.
О, посмотрите на королеву в ее рваном платье!
Требуя, чтобы ее шут корону держал.
Так что не жалуйся, детка, не позволяй мне слышать, как ты жалуешься, детка.
Ты едешь на леденцовом поезде, и тебе никогда не было так хорошо.
Да, не жалуйся, детка, не позволяй мне слышать, как ты жалуешься, детка.
Ты едешь на леденцовом поезде, и тебе никогда не было так хорошо.