Paroles et traduction Barry Sadler - Ballad of the Green Berets (Re-Recorded)

Ballad of the Green Berets (Re-Recorded)

Fighting soldiers from the sky
Fearless men who jump and die
Men who mean just what they say
The brave men of the Green Beret

Silver wings upon their chest
These are men, America's best
One hundred men will test today
But only three win the Green Beret

Trained to live off nature's land
Trained in combat, hand-to-hand
Men who fight by night and day
Courage peak from the Green Berets

Silver wings upon their chest
These are men, America's best
One hundred men will test today
But only three win the Green Beret

Back at home a young wife waits
Her Green Beret has met his fate
He has died for those oppressed
Leaving her his last request

Put silver wings on my son's chest
Make him one of America's best
He'll be a man they'll test one day
Have him win the Green Beret.

Баллада о Зелёных Беретах (Перезапись)

Сражающиеся солдаты неба,
Бесстрашные мужчины, прыгающие навстречу смерти.
Мужчины, которые отвечают за свои слова.
Храбрые парни из Зелёных Беретов.

Серебряные крылья на их груди,
Это лучшие мужчины Америки.
Сто человек пройдут испытание сегодня,
Но только трое получат Зелёный Берет.

Обученные жить за счёт щедрот природы,
Обученные рукопашному бою,
Мужчины, которые сражаются днём и ночью,
Мужество - вот вершина Зелёных Беретов.

Серебряные крылья на их груди,
Это лучшие мужчины Америки.
Сто человек пройдут испытание сегодня,
Но только трое получат Зелёный Берет.

Дома ждёт молодая жена,
Её Зелёный Берет встретил свою судьбу.
Он погиб за угнетённых,
Оставив ей свою последнюю просьбу:

«Надень серебряные крылья на грудь моего сына,
Сделай его одним из лучших в Америке.
Он станет мужчиной, которого однажды ждут испытания,
Пусть он завоюет Зелёный Берет».