Paroles et traduction Barry White & Big Daddy Kane - All of Me

All of Me

Let's get busy, Daddy Kane
You know, BW, I've heard it's said
That a woman is a man's greatest gift
Sure, you're right
And the success ain't nothin'
Unless you have someone to share it with
Hmm, so true, so true
I've always felt like it's great to achieve in life
Without having someone other than yourself
To share what it is
Sure you're right, quite sane
In my case I may have found someone
I want all of that someone
Yeah, I know what you mean
Well, I tell you, my friend, just communicate with her
And always say what you mean, mean what you say
Because it's her that you are all about
Come here, baby, come bring all of you to me
When I say I want all of you
I mean I want all of you
From your head to your feet
I wanna taste everything
From your lipstick to your toe nail polish
Communicate, brother
I want you, I want to
I wanna hold you, I wanna massage you
I wanna comfort you, I wanna soothe you
You know the way you're standing still there
I wanna just lay on the floor
And make love your shadow
Sounds silly, don't it? Not really
But for real, let me come on over there
Run my fingers through your hair
Hold you near and undo that brassiere, my dear
Because tonight, girl, all of me wants all of you
Baby, all of me wants all of you
Let's start tonight, I know you're right
Over and over and over
Let's do it now and show me how
Over and over and over again
You know I can tell you're serious, aren't you?
And I'm glad to see that you're feeling this way
That there's somebody in this world who can
Make you wanna give up that kind of commitment
Love is such a beautiful thing when it's equally shared
Tell 'em, maestro
When two people find the same common ground
They call it havin' so much in common
Makin' love is one of those things
That people these days seem to find in common
Communicate, BW, sure you're right
So I want you to know that I really feel
That you're gonna make it all the way
With this young lady
You got my love, my respect
Baby, all of me wants all of you
Let's start tonight, I know you're right
Over and over and over
Let's do it now and show me how
Over and over and over again
Baby, all of me wants all of you
Let's start tonight, sure you're right
Over and over and over
I want it now and show me how
Over and over and over again
Baby, all of me wants all of you
Let's start tonight, I know you're right
Over and over and over
Let's do it now

Все мое

Пойдем займемся делом, папочка Кейн
Знаешь, БВ, я слышал, говорят
Что женщина - самый большой дар мужчине
Да, ты прав
А успех ничего не стоит
Если некому разделить его с тобой
М-да, так и есть, так и есть
Я всегда считал, что здорово добиться успеха в жизни
Без кого-то еще, кроме себя
Чтобы разделить то, что есть
Конечно, ты прав, вполне здраво
В моем случае я могу быть так кого-то нашел
Я хочу всего, что есть в этом человеке
Да, я понимаю, о чем ты
Ну, я тебе скажу, мой друг, просто общайся с ней
И всегда говори то, что думаешь, думай то, что говоришь
Потому что именно она - все, что тебе нужно
Иди сюда, детка, принеси мне все, что у тебя есть
Когда я говорю, что хочу всего, что есть в тебе
Я имею в виду, что я хочу всего
С головы до ног
Я хочу попробовать все
От помады до лака для ногтей
Общайся, братан
Я хочу тебя, я хочу
Я хочу обнять тебя, я хочу сделать тебе массаж
Я хочу успокоить тебя, я хочу тебя утешить
Знаешь, как ты сейчас стоишь неподвижно
Я хочу просто лечь на пол
И заняться любовью с твоей тенью
Звучит глупо, не правда ли? На самом деле нет
Но на самом деле, разреши мне подойти туда
Пропустить пальцами по твоим волосам
Прижать тебя к себе и снять тот бюстгальтер, моя дорогая
Потому что сегодня ночью, детка, все во мне хочет всего в тебе
Детка, все во мне хочет всего в тебе
Начнем сегодня ночью, я знаю, ты права
Снова и снова, и снова
Давай сделаем это сейчас и покажи мне, как
Снова и снова, и снова
Знаешь, я вижу, ты серьезно, не так ли?
И я рад видеть, что ты так себя чувствуешь
Что в этом мире есть кто-то, кто может
Заставить тебя отказаться от такого рода обязательств
Любовь - такая прекрасная вещь, когда она взаимна
Скажи им, маэстро
Когда двое людей находят одну и ту же общую почву
Они называют это очень большим сходством
Занятие любовью - одна из тех вещей
Которые в наши дни люди, как правило, находят общими
Общайся, БВ, конечно, ты прав
Итак, я хочу, чтобы ты знала, что я действительно чувствую
Что ты справишься со всем
С этой молодой леди
Ты получила мою любовь, мое уважение
Детка, все во мне хочет всего в тебе
Начнем сегодня ночью, я знаю, ты права
Снова и снова, и снова
Давай сделаем это сейчас и покажи мне, как
Снова и снова, и снова
Детка, все во мне хочет всего в тебе
Начнем сегодня ночью, конечно, ты права
Снова и снова, и снова
Я хочу это сейчас и покажи мне, как
Снова и снова, и снова
Детка, все во мне хочет всего в тебе
Начнем сегодня ночью, я знаю, ты права
Снова и снова, и снова
Давай сделаем это сейчас