Paroles et traduction Barry White - I've Got the Whole World to Hold Me Up

I've Got the Whole World to Hold Me Up

Big men get all her love
With things they must do
I just called her, love
Over you, baby
And big men want big things, babe
And names on the door
But all I want is you, babe
Nothing more
'Cause I've got the world to hold me up
I've got the sky to keep me down
And no work on the earth is quite big enough
To risk this man around
I won't say, yes, when I mean, no
I'll never talk when they say, no
I'll catch your eye, let's see
Your love here with me and this no one can destroy
Oh, yeah
Pick me get big thrill
Looking down on me
But someday
Until they realize, then they'll see
That big men are small, babe
Just take away their dough
But I can't do nothing
No, no, oh, no
'Cause I've got the world to hold me up
I've got the sky to keep me down, no, no, no, no
Control a man that's free and I know I'm free
I'm gonna say it loud
'Cause I've got the world to hold me up
And I've got the sky to keep me down, yeah, oh yeah

У меня есть целый мир, чтобы поддержать меня

Большие шишки получают всю ее любовь,
Благодаря тому, что они делают.
Я же просто назвал ее любовью,
Превыше тебя, детка.
А большие шишки хотят больших вещей, детка,
И таблички с именами на дверях.
Но все, чего хочу я — это ты, детка,
Ничего больше.
Потому что у меня есть целый мир, чтобы поддержать меня,
У меня есть небо, чтобы удержать меня на земле,
И нет такой работы на свете, достаточно важной,
Чтобы рисковать этим мужчиной.
Я не скажу "да", когда имею в виду "нет",
Я никогда не буду говорить, когда они скажут "нет".
Я ловлю твой взгляд, давай посмотрим,
Твоя любовь здесь со мной, и никто не сможет это разрушить.
О, да.
Выбери меня, получишь сильное волнение,
Глядя на меня свысока.
Но когда-нибудь,
Когда они поймут, тогда они увидят,
Что большие шишки малы, детка,
Просто забери у них их бабки.
Но я ничего не могу поделать,
Нет, нет, о, нет.
Потому что у меня есть целый мир, чтобы поддержать меня,
У меня есть небо, чтобы удержать меня на земле, нет, нет, нет, нет.
Контролировать свободного человека, а я знаю, что я свободен,
Я скажу это громко.
Потому что у меня есть целый мир, чтобы поддержать меня,
И у меня есть небо, чтобы удержать меня на земле, да, о да.