Paroles et traduction Barry White - It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me (Alternate Version)

When we met, it wasn't quite clear to me
What you had in store was there for only me
Silly, you know you took me by surprise
Then I turned and looked, I saw that message in your eye
There you were, I fell on the floor
The way you move, girl, only made me want you more
I did not know you had me hypnotized
There's a movement of your body dancin' in my eyes
I know I had to hold you and make you mine
Don't want to control you just to have a good time
In ecstasy when you're layin' down next to me
Oh, no, no, ecstasy, yeah, when you're layin' down next to me
I find it hard for me to concentrate
If I don't make my move, girl, it might be too late
I've got to make sure you don't get away
After all you done, girl, to make me wanna stay
All my life I've been searchin' for a star
Now my search is over and here we are
Livin' in ecstasy, yeah, when you lay down next to me, yeah
Here in ecstasy, when you're layin' down next to me
I wanna hold you and make you mine
Don't want to control you just to have a good time
Livin' in ecstasy, well, when you're layin' down next to me
Ooh! ooh! wee, ecstasy, when you're layin' here with me, uh-huh
In this ecstasy when you are here with me, yeah
Oh, it's ecstasy, Lord knows when you're next to me, yeah
When we met, it wasn't quite clear to me
What you had in store was there for only me
Silly, you know you took me by surprise
Then I turned and looked, I saw that message in your eye
There you were, I fell on the floor
The way you move, girl, only made me want you more
I did not know you had me hypnotized
There's a movement of your body dancin' in my eyes
I know I had to hold you and make you mine
Don't want to control you just to have a good time
In ecstasy when you're layin' down next to me
Oh, no, no, ecstasy, yeah, when you're layin' down next to me
I find it hard for me to concentrate
If I don't make my move, girl, it might be too late
I've got to make sure you don't get away
After all you done, girl, to make me wanna stay
All my life I've been searchin' for a star
Now my search is over and here we are
Livin' in ecstasy, yeah, when you lay down next to me, yeah
Here in ecstasy, when you're layin' down next to me
I wanna hold you and make you mine
Don't want to control you just to have a good time
Livin' in ecstasy, well, when you're layin' down next to me
Ooh! ooh! wee, ecstasy, when you're layin' here with me, uh-huh
In this ecstasy when you are here with me, yeah
Oh, it's ecstasy, Lord knows when you're next to me, yeah

Когда мы встретились, мне было не совсем ясно.
То, что у тебя было в запасе, было только для меня.
Глупышка, знаешь, ты застала меня врасплох.
Затем я обернулся и посмотрел, я увидел это послание в твоих глазах.
Вот и ты, я упала на пол.
То, как ты двигаешься, девочка, заставило меня хотеть тебя еще больше.
Я не знал, что ты загипнотизировала меня.
Это движение твоего тела, танцующего в моих глазах.
Я знаю, что должен был обнять тебя и сделать своей.
Не хочу контролировать тебя, просто чтобы хорошо провести время.
В экстазе, когда ты лежишь рядом со мной.
О, Нет, нет, нет, экстази, да, когда ты лежишь рядом со мной.
Мне трудно сосредоточиться.
Если я не сделаю шаг, детка, может быть уже слишком поздно.
Я должен убедиться, что ты не уйдешь.
После всего, что ты сделала, детка, чтобы заставить меня остаться.
Всю свою жизнь я искал звезду.
Теперь мои поиски окончены, и вот мы здесь.
Живешь в экстазе, да, когда ложишься рядом со мной, да.
Здесь, в экстазе, когда ты лежишь рядом со мной.
Я хочу обнять тебя и сделать своей.
Не хочу контролировать тебя, просто чтобы хорошо провести время.
Живешь в экстазе, когда лежишь рядом со мной.
У-у-у, экстази, когда ты лежишь здесь со мной, у-у-у ...
В этом экстазе, когда ты рядом со мной, да.
О, это экстаз, видит Бог, когда ты рядом со мной, да.
Когда мы встретились, мне было не совсем ясно.
То, что у тебя было в запасе, было только для меня.
Глупышка, знаешь, ты застала меня врасплох.
Затем я обернулся и посмотрел, я увидел это послание в твоих глазах.
Вот и ты, я упала на пол.
То, как ты двигаешься, девочка, заставило меня хотеть тебя еще больше.
Я не знал, что ты загипнотизировала меня.
Это движение твоего тела, танцующего в моих глазах.
Я знаю, что должен был обнять тебя и сделать своей.
Не хочу контролировать тебя, просто чтобы хорошо провести время.
В экстазе, когда ты лежишь рядом со мной.
О, Нет, нет, нет, экстази, да, когда ты лежишь рядом со мной.
Мне трудно сосредоточиться.
Если я не сделаю шаг, детка, может быть уже слишком поздно.
Я должен убедиться, что ты не уйдешь.
После всего, что ты сделала, детка, чтобы заставить меня остаться.
Всю свою жизнь я искал звезду.
Теперь мои поиски окончены, и вот мы здесь.
Живешь в экстазе, да, когда ложишься рядом со мной, да.
Здесь, в экстазе, когда ты лежишь рядом со мной.
Я хочу обнять тебя и сделать своей.
Не хочу контролировать тебя, просто чтобы хорошо провести время.
Живешь в экстазе, когда лежишь рядом со мной.
У-у-у, экстази, когда ты лежишь здесь со мной, у-у-у ...
В этом экстазе, когда ты рядом со мной, да.
О, это экстаз, видит Бог, когда ты рядом со мной, да.