Paroles et traduction Barry White - Let The Music Play

I've been out here walking and talking by myself
For about four hours now
Love is really a hurtin' thing
"Hey man, what's happening?"
"Hey brother, what's going on? Alright?"
He's got his woman over there
But mine's at home

What time is it?
Damn, almost 12.45
I think I'm gonna walk up here and see what's goin' on
Up here at this discotheque
There's always something goin' on in there
What becomes of the broken hearted

Oh baby
Oh this looks like the place
Everybody's goin' in
Step on up here

One ticket please
Lord almost everybody's here
"Hey what's goin' on man? It's okay?" "She's at home"
"Yeah, she's at home, yeah, she's at home"

Let the music play
I just wanna dance the night away
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
All night long

Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Movin', kickin', groovin', keep the music strong
On and on and on and on and on and on
And on and on and on and on and on...

I'm out here dancin' and still
I can't erase the things I feel
The tender love we used to share
See, it's like it's no longer there
I've, I've got to hide what's killin' me inside

Let the music play
I just want to dance the night away
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
All night long

Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Ah, movin', kickin', groovin', keep the music strong
Let it play on and on
Let it play on and on, and on, and on and on and on...

I think I'm gonna be alright, ha ha ha
If I can make it through the night, oh Lord
I'll just pretend she's here with me
I'll close my eyes, her face I'll see (won't somebody help me?)
I know it's make believe, but it's the only hope for me

Let the music play
I just want to dance the night away
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
All night long

Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Ah, movin', kickin', groovin', keep the music strong
Let it play

Maybe you oughta see me now
And then you'd know that it's only you that I love
I'm not out here looking for a one night affair
Think it's just that I'm... that I'm so hurt inside
But all I wanna do is just dance, dance, dance

Let the music play
I just want to dance the night away
Here, right here, right here is where I'm gonna stay
All night long

Let the music play on
Just until I feel this misery is gone
Movin', kickin', groovin', keep the music strong
Let it play on

Let it play on
Let it play on
Please let it play on
Let it play on

Я был здесь гулял и разговаривал сам с собой
Уже около четырех часов.
Любовь-это действительно больно.
"Эй, парень, что происходит?"
"Эй, брат, что происходит?"
Вон там его женщина.
Но моя дома.

Который час?
Черт, почти 12.45
Думаю, я подойду сюда и посмотрю, что происходит.
Здесь, на этой дискотеке.
Там всегда что-то происходит.
Что станет с разбитым сердцем?

О детка
О похоже это то самое место
Все заходят внутрь.
Ступай сюда

Один билет пожалуйста
Господи почти все здесь
"Эй, что происходит, чувак? все в порядке?" - "она дома".
"Да, она дома, да, она дома".

Пусть играет музыка.
Я просто хочу танцевать всю ночь напролет
Здесь, прямо здесь, прямо здесь я и останусь.
Всю ночь напролет.

Пусть музыка играет дальше.
Только до тех пор, пока я не почувствую, что это страдание прошло.
Двигайся, пинайся, зажигай, пусть музыка будет сильной.
Все дальше и дальше и дальше и дальше и дальше и дальше
И так далее, и так далее, и так далее, и так далее...

Я здесь танцую и все еще танцую.
Я не могу стереть то, что чувствую.
Нежная любовь, которую мы когда-то делили.
Видишь, его как будто больше нет.
Я должен, я должен скрыть то, что убивает меня изнутри.

Пусть играет музыка.
Я просто хочу танцевать всю ночь напролет
Здесь, прямо здесь, прямо здесь я и останусь.
Всю ночь напролет.

Пусть музыка играет дальше.
Только до тех пор, пока я не почувствую, что это страдание прошло.
Ах, двигайся, пинайся, зажигай, пусть музыка будет сильной.
Пусть она играет снова и снова.
Пусть она играет все дальше и дальше, и дальше, и дальше, и дальше...

Думаю, со мной все будет в порядке, ха-ха-ха.
Если я смогу пережить эту ночь, О Боже!
Я просто притворюсь что она здесь со мной
Я закрою глаза, я увижу ее лицо (кто-нибудь мне поможет?)
Я знаю, что это выдумка, но для меня это единственная надежда.

Пусть играет музыка.
Я просто хочу танцевать всю ночь напролет
Здесь, прямо здесь, прямо здесь я и останусь.
Всю ночь напролет.

Пусть музыка играет дальше.
Только до тех пор, пока я не почувствую, что это страдание прошло.
Ах, двигайся, пинайся, зажигай, пусть музыка будет сильной.
Пусть играет

Может, тебе стоит увидеть меня сейчас?
И тогда ты поймешь, что я люблю только тебя.
Я здесь не ищу интрижки на одну ночь.
Думаю, это просто потому, что я... что мне так больно внутри.
Но все, чего я хочу, - это просто танцевать, танцевать, танцевать.

Пусть играет музыка.
Я просто хочу танцевать всю ночь напролет
Здесь, прямо здесь, прямо здесь я и останусь.
Всю ночь напролет.

Пусть музыка играет дальше.
Только до тех пор, пока я не почувствую, что это страдание прошло.
Двигайся, пинайся, зажигай, пусть музыка будет сильной.
Пусть это продолжается.

Пусть это продолжается.
Пусть это продолжается.
Пожалуйста, пусть это продолжается.
Пусть это продолжается.