Paroles et traduction Barry White - Never, Never Gonna Give Ya Up (Long Version)

Never, Never Gonna Give Ya Up (Long Version)

Никогда, никогда не брошу тебя (длинная версия)

Ahh

Ах

Oh baby,

О, детка,

Oh baby, keep on

О, детка, продолжай

My baby, keep on doing it

Моя детка, продолжай делать это

Right on, oh, oh, oh

Так держать, о, о, о

Right on, doing it

Так держать, делай это

Baby, keep on

Детка, продолжай

Right on

Так держать

Keep on, doing it

Продолжай делать это

Now my baby keep on

Теперь, моя детка, продолжай

Keep on, keep on

Продолжай, продолжай

Wherever, wherever girl I'll do it

Где бы, где бы ты ни была, девочка, я сделаю это

Forever and ever, yeah, yeah, yeah, yeah

Всегда и вечно, да, да, да, да

I'll see you through it

Я помогу тебе пройти через это

I've got to keep you pleased in every way I can

Я должен угождать тебе всеми возможными способами

Gonna give you all of me

Отдам тебе всего себя

As much as you can stand

Сколько сможешь выдержать

Make love to you right now, that's all I want to do

Заниматься с тобой любовью прямо сейчас, вот всё, что я хочу делать

I know you need it, girl, and you know

Я знаю, тебе это нужно, девочка, и ты знаешь

I need it, too

Мне это тоже нужно

'Cause I found what the world is searching for

Потому что я нашел то, что ищет весь мир

Here, right here, my dear

Здесь, прямо здесь, моя дорогая

I don't have to look no more

Мне больше не нужно искать

And, oh, my babe, I hoped and I prayed for someone

И, о, моя малышка, я надеялся и молился о ком-то

Just like you to make me feel the way you do

Точно таком же, как ты, чтобы заставить меня чувствовать то, что я чувствую

Never, never gonna give you up

Никогда, никогда не брошу тебя

I'm never, ever gonna stop

Я никогда, никогда не остановлюсь

Not the way I feel about you

Не в том, что я чувствую к тебе

Girl, I just can't live without you

Девочка, я просто не могу жить без тебя

I'm never, ever gonna quit,

Я никогда, никогда не сдамся,

'Cause quitin' just ain't my schtick

Потому что сдаваться — это не моё

I'm gonna stay right here with you

Я останусь прямо здесь, с тобой

Do all the things you want me to

Сделаю всё, что ты захочешь

Whatever you want, girl, you got it,

Чего бы ты ни хотела, девочка, ты это получишь,

And whatever you need,

И всё, что тебе нужно,

I don't want to see you without it,

Я не хочу видеть тебя без этого,

You've given me much more than words could ever say

Ты дала мне гораздо больше, чем можно выразить словами

And oh, my dear, I'll be right here until my dyin' day

И, о, моя дорогая, я буду рядом до самой смерти

I don't know just how to say all the things I feel

Я не знаю, как выразить всё, что я чувствую

I just know that I love you so and it gives me such a thrill

Я просто знаю, что я так сильно тебя люблю, и это дарит мне такой трепет

'Cause I found what this world is searching for

Потому что я нашел то, что ищет весь мир

Here, right here, my dear

Здесь, прямо здесь, моя дорогая

I don't have to look no more

Мне больше не нужно искать

And all of my days I hoped and I prayed

И все свои дни я надеялся и молился

For someone just like you

О ком-то, точно таком же, как ты

To make me feel the way you do

Чтобы заставить меня чувствовать то, что я чувствую

I never, never gonna give you up

Я никогда, никогда не брошу тебя

I'm never, ever gonna stop

Я никогда, никогда не остановлюсь

Stop the way I feel about you

Останавливать то, что я чувствую к тебе

Girl I just can't live without you

Девочка, я просто не могу жить без тебя

I'm never ever gonna quit,

Я никогда, никогда не сдамся,

'Cause quitin' just ain't my schtick

Потому что сдаваться — это не моё

I'm gonna stay right here with you

Я останусь прямо здесь, с тобой

Do all the things you want me to

Сделаю всё, что ты захочешь

Oh I never gonna give you up

О, я никогда не брошу тебя

I'm never, ever gonna stop

Я никогда, никогда не остановлюсь

All the things I feel about you girl,

Всё, что я чувствую к тебе, девочка,

I just can't live without you

Я просто не могу жить без тебя

I'm never ever gonna quit,

Я никогда, никогда не сдамся,

'Cause quitin' just ain't my schtick

Потому что сдаваться — это не моё

I'm gonna stay right here with you

Я останусь прямо здесь, с тобой

Do all the things you want me to

Сделаю всё, что ты захочешь

(Fade)

(Затихание)

Évaluez la traduction

Writer(s): BARRY WHITE

Album

The Complete 20th Century Records Singles (1973-1979)

date de sortie

13-04-2018

1 September When I First Met You (Single Version)
2 Early Years (Single Version)
3 Can't You See It's Only You I Want (Single Version)
4 Oh Me, Oh My (I'm Such a Lucky Guy) [Single Version]
5 Of All the Guys in the World (Single Version)
6 Sha La La Means I Love You (Single Version)
7 I'm So Blue and You Are Too (Single Version)
8 Playing Your Game, Baby (Single Version)
9 Never, Never Gonna Give Ya Up (Single Version)
10 I Never Thought I'd Fall In Love With You
11 Can't Get Enough Of Your Love, Babe
12 Now I'm Gonna Make Love To You
13 What Am I Gonna Do With You
14 I've Got So Much To Give (Instrumental)
15 Never, Never Gonna Give Ya Up (Long Version)
16 Just a Little More, Baby (Instrumental)
17 Let the Music Play (Instrumental / Edit)
18 I'm Qualified To Satisfy You (Instrumental)
19 Anything You Want Me To
20 Can't You See It's Only You I Want
21 Oh Me, Oh My (I'm Such a Lucky Guy) (Disco Version)
22 I Love To Sing the Songs I Sing (Disco Version)
23 Just Not Enough
24 What Am I Gonna Do With You Baby
25 No I'm Never Gonna Give Ya Up (Instrumental)
26 Honey Please, Can't Ya See (Instrumental)
27 How Did You Know It Was Me? (Edit)
28 I Love To Sing the Songs I Sing
29 Sha La La Means I Love You
30 Early Years
31 I'm Qualified To Satisfy You - Single Version
32 You're So Good You're Bad

Plus d'albums