Paroles et traduction Barry White - Which Way Is Up

Which way is up, what's goin' down?
I just don't know, no
I don't know, I don't know
C'mon turn around
Which way is up, what's goin' down?

The world is moving much too fast
Enjoy the good things and make them last
Each day there's something new to learn
Everyday is a new way for what you learn

I've gotta make money, I've got to live
I'm not complainin?, that's just the way it is
A ball and chain around my neck
The more I dig out, the deeper I get

Which way is up, what's goin' down?
I just don't know, no
C'mon turn around, people

Which way is up, what's goin' down?
I just don't know, no
C'mon turn around

Got a whole new outlook on life itself
I'm gonna make it, won? t settle for nothin' else
It's upto me to achieve it
And I know I will 'coz I believe it

The more I know, the more I'll grow
Knowledge is key and I wanna flow
This ball and chain is comin' off my neck
I'm gonna pick this ball and chain
I'm gonna put it in check

Which way is up, what's goin' down?
I just don't know, no
C'mon turn around, help me

Which way is up, which way is up?
Which way is up? That way
Which way is up?

Which way?
Which way?

Which way? That way
Which way? That way
Which way? That way

Какой путь наверх, а какой вниз?
Я просто не знаю, нет.
Я не знаю, я не знаю.
Ну же, повернись
Какой путь наверх, а какой вниз?

Мир движется слишком быстро.
Наслаждайся хорошими вещами и сохраняй их надолго.
Каждый день мы узнаем что-то новое.
Каждый день-это новый путь к тому, чему ты учишься.

Я должен зарабатывать деньги, я должен жить.
Я не жалуюсь, просто так оно и есть.
Шар и цепь на моей шее.
Чем больше я копаю, тем глубже забираюсь.

Какой путь наверх, а какой вниз?
Я просто не знаю, нет.
Ну же, повернитесь, люди

Какой путь наверх, а какой вниз?
Я просто не знаю, нет.
Ну же, повернись

У меня совершенно новый взгляд на саму жизнь
Я сделаю это, не соглашусь ни на что другое.
Это зависит от меня, чтобы достичь этого.
И я знаю, что так и будет, потому что верю в это.

Чем больше я знаю, тем больше я буду расти.
Знание-это ключ, и я хочу течь.
Этот шар и цепь слетают с моей шеи.
Я собираюсь выбрать этот шар и цепь
Я собираюсь поставить это под контроль

Какой путь наверх, а какой вниз?
Я просто не знаю, нет.
Давай, обернись, помоги мне.

Какой путь вверх, какой путь вверх?
Какой путь ведет наверх?
Какой путь наверх?

В какую сторону?
В какую сторону?

В какую сторону?
В какую сторону?
В какую сторону?