Titanic: Il mio cuore va - Barry Wordsworth feat. Bryn Terfel, London Symphony Orchestra & Neil Martin traduction en allemand

Titanic: Il mio cuore va

Ogni notte in sogno ti vedo, ti sento
E così io so che ci sei
Tu da spazi immensi, da grandi distanze
Sei venuta e so che ci sei

Qui, là, dovunque sarai
Sento forte il mio cuore che va
T'ancor la porta aprirai
Per entrar nel mio cuore
E il cuore mio va e va

Per la nostra vita vivrà questo amore
Se saremo insieme io e te
Io ti ho sempre amata, ti ho stretta davvero
E vivrà per sempre il mio amor

Qui, là, dovunque sarai
Sento forte il mio cuore che va
T'ancor la porta aprirai
Per entrar nel mio cuore
E il cuore mio va e va

Sei qui, paura non ho
Sento che batte forte il mio cuor
Sarà per sempre così
Ti protegge il mio cuore
E il cuore mio va e va

Titanic: Mein Herz wird weitergehen

Jede Nacht im Traum seh ich Dich, spür Dich
Und so weiß ich, dass Du da bist
Du aus weiten Räumen, aus großer Ferne
Bist gekommen, und ich weiß: Du bist hier

Hier, dort, wo auch immer Du sein magst
Spür ich stark, wie mein Herz geht
Öffnest du die Tür ganz weit
Um in mein Herz einzutreten
Und mein Herz geht und geht

Für unser Leben wird diese Liebe leben
Wenn wir zusammen sind, du und ich
Ich hab Dich stets geliebt, Dich wahrhaft gehalten
Und ewig wird meine Liebe bestehen

Hier, dort, wo auch immer Du sein magst
Spür ich stark, wie mein Herz geht
Öffnest du die Tür ganz weit
Um in mein Herz einzutreten
Und mein Herz geht und geht

Bist hier, hab keine Furcht mehr
Spür wie mein Herz stark schlägt
So wird es ewig bleiben
Mein Herz beschützt Dich nun
Und mein Herz geht und geht