Paroles et traduction Bars - Mentre dormies

Mentre dormies

Dolçament dormies, però et va despertar
Uns cops a la porta, t'estaven cridant:

Nena on ets? Si's plau deixa'm entrar!

Arrupida i quieta, estava escoltant
La veu ressonava, no parlava clar:

Si's plau on ets? Nena deixa'm entrar!

Era el cor que bategava tan fort
O Potser eren els cops, el teu cap aturmentat
No volia cedir, no va obrir... els cops van parar.

Començava el dia, el sol et feia mal
Dolguda i cansada vas tornar a dormir

Ja res se sent, no tens malson
Era el cor Que bategava tan fort
O potser eren els cops, el teu cap aturmentat
No volia cedir, no va obrir,,, els cops van parar...

While You Were Sleeping

You were sleeping soundly, but you were awakened
By a knock at the door, they were calling you:

Girl where are you? Please let me in!

Curled up and still, I was listening
The voice was muffled, I couldn't hear it clearly:

Please tell me where you are? Girl let me in!

It was his heart that was pounding so loud
Or maybe it was the knocks, that tormented my head
I didn't want to give in, I didn't open the door... the knocks stopped.

As the day began, the sun was hurting your eyes
Aching and tired you went back to sleep

Nothing can be heard now, there is no nightmare
It was my heart that was pounding so loud
Or maybe it was the knocks, that tormented my head
I didn't want to give in, I didn't open the door,,, the knocks stopped...