Paroles et traduction Bars - Mentre dormies

Mentre dormies

Dolçament dormies, però et va despertar
Uns cops a la porta, t'estaven cridant:

Nena on ets? Si's plau deixa'm entrar!

Arrupida i quieta, estava escoltant
La veu ressonava, no parlava clar:

Si's plau on ets? Nena deixa'm entrar!

Era el cor que bategava tan fort
O Potser eren els cops, el teu cap aturmentat
No volia cedir, no va obrir... els cops van parar.

Començava el dia, el sol et feia mal
Dolguda i cansada vas tornar a dormir

Ja res se sent, no tens malson
Era el cor Que bategava tan fort
O potser eren els cops, el teu cap aturmentat
No volia cedir, no va obrir,,, els cops van parar...

Пока ты спашь

Ты сладко спала, но тебя разбудил
Стук в дверь, тебя кто-то звал:

Девочка, где ты? Прошу, впусти меня!

Сжавшись и молча, ты слушала,
Голос звучал, но говорил невнятно:

Прошу, где ты? Девочка, впусти меня!

То ли сердце так сильно билось,
То ли стук в дверь, твоя голова раскалывалась.
Ты не хотела уступать, не открыла... стук прекратился.

Начинался день, солнце причиняло боль.
Измученная и усталая, ты снова уснула.

Больше ничего не слышно, нет кошмаров.
То ли сердце так сильно билось,
То ли стук в дверь, твоя голова раскалывалась.
Ты не хотела уступать, не открыла... стук прекратился...