Paroles et traduction Bars - Si es pogués rebobinar

Si es pogués rebobinar

El temps és tan cruel
Tot el que tens és seu
I sense miraments
Et castiga lentament

Però quantes coses canviaries
Si es pogués rebobina

Però quantes coses guardaries
Que tenies a la mà

Si cent vegades naixeries
Per tornar a fer el mateix

Trobar l'agulla del paller
Perdre-la i seguir buscant
Perquè t'hi has punxat

El temps és injust
Se't menja a poc a poc
I quan te n'adones
T'ha deixat només records

Però quantes coses canviaries
Si es pogués rebobina

Però quantes coses guardaries
Que tenies a la mà

Si cent vegades naixeries
Per tornar a fer el mateix

Trobar la clau que t'obrirà
La porta que se't va tancar
Per tornar-ho a intentar
Per tornar-ho a intentar

Если бы можно было перемотать назад

Время так жестоко
Всё, что у тебя есть, принадлежит ему
И без колебаний
Оно наказывает тебя медленно

Но сколько бы вещей ты изменила,
Если бы можно было перемотать назад

Но сколько бы вещей ты сохранила,
Которые держала в своих руках

Если бы ты родилась сто раз,
Чтобы снова сделать то же самое

Найти иголку в стоге сена,
Потерять её и продолжать искать,
Потому что ты укололась

Время несправедливо
Оно пожирает тебя понемногу,
И когда ты это осознаешь,
У тебя останутся лишь воспоминания

Но сколько бы вещей ты изменила,
Если бы можно было перемотать назад

Но сколько бы вещей ты сохранила,
Которые держала в своих руках

Если бы ты родилась сто раз,
Чтобы снова сделать то же самое

Найти ключ, который откроет тебе
Дверь, которая перед тобой закрылась,
Чтобы попробовать снова
Чтобы попробовать снова