Paroles et traduction Bart & Baker, Clémentine & Ashley Slater - Badaboum (feat. Clémentine & Ashley Slater)
Un
café,
Paris
se
réveille
Кофе,
Париж
просыпается
Les
yeux
endormis,
ville
éternelle
Сонные
глаза,
Вечный
город
Sous
nos
cœurs
éperdus
coule
la
Seine.
Под
нашими
измученными
сердцами
течет
Сена.
You
have
this
Je-ne-sais-quoi
You
have
this
Я-не-знаю-чего
That
made
me
feel
so
"Ouh-la-la"
Это
заставило
меня
почувствовать
себя
таким
"Ух-ля-ля".
I′m
sitting
next
to
you,
et
voilà.
Я
сижу
рядом
с
тобой,
и
вот.
Une
coquette
rencontre
un
coquin
Кокетка
встречает
негодяя
Il
comprend
pas
l'Américain
Он
не
понимает
американского
Elle
ne
sait
pas
parler
le
Parisien
Она
не
умеет
говорить
по-парижски.
Alors...
Тогда...
Badaboum,
Bada-bada-badaboum
Бадабум,
Бада-Бада-бадабум
Bada-bada-badaboum
Бада-Бада-бадабум
Today
is
Bastille
Day
Сегодня
День
взятия
Бастилии
Badaboum,
Bada-bada-badaboum
Бадабум,
Бада-Бада-бадабум
Bada-bada-badaboum
Бада-Бада-бадабум
De
regard
de
Juillet
С
июльского
взгляда
On
s′est
plu
sans
faire
d'artifice
Мы
наслаждались
друг
другом,
не
делая
никаких
выдумок
Aux
douze
coups
de
minuit
sur
la
piste
В
двенадцать
часов
ночи
на
трассе
Nos
corps
enlacés
se
sont
envolés
Наши
переплетенные
тела
улетели
Not
really
that
good
for
the
dance
Не
совсем
так
хорошо
для
танца
But
when
I'm
with
you,
I′m
so
interessed
Но
когда
я
с
тобой,
мне
так
интересно
It′s
like
I'm
making
love
to
France
Это
похоже
на
то,
что
я
занимаюсь
любовью
с
Францией
Pas
de
deux
pour
ménage
à
trois
Нет
двух
человек
на
втроем
Toi,
moi
et
Paris
aux
abois
Ты,
я
и
Париж
в
страхе
Ca
te
fais
rien
si
on
se
réveille
pas?
Тебе
ничего
не
будет,
если
мы
не
проснемся?
Alors...
Тогда...
Badaboum,
Bada-bada-badaboum
Бадабум,
Бада-Бада-бадабум
Bada-bada-badaboum
Бада-Бада-бадабум
Today
is
Bastille
Day
Сегодня
День
взятия
Бастилии
Badaboum,
Bada-bada-badaboum
Бадабум,
Бада-Бада-бадабум
Bada-bada-badaboum
Бада-Бада-бадабум
De
regard
de
Juillet
С
июльского
взгляда
On
s′est
aimé
toute
la
nuit
Мы
любили
всю
ночь
Et
les
journées
qui
ont
suivies
И
последующие
дни
A
Paris,
les
coups
de
foudre,
c'est
pour
la
vie
В
Париже
любовь
с
первого
взгляда-это
на
всю
жизнь
Badaboum,
Bada-bada-badaboum
Бадабум,
Бада-Бада-бадабум
Bada-bada-badaboum
Бада-Бада-бадабум
Today
is
Bastille
Day
Сегодня
День
взятия
Бастилии
Badaboum,
Bada-bada-badaboum
Бадабум,
Бада-Бада-бадабум
Bada-bada-badaboum
Бада-Бада-бадабум
De
regard
de
Juillet
С
июльского
взгляда
Badaboum,
Bada-bada-badaboum
Бадабум,
Бада-Бада-бадабум
Bada-bada-badaboum
Бада-Бада-бадабум
Today
is
Bastille
Day
Сегодня
День
взятия
Бастилии
Badaboum,
Bada-bada-badaboum
Бадабум,
Бада-Бада-бадабум
Bada-bada-badaboum
Бада-Бада-бадабум
De
regard
de
Juillet
С
июльского
взгляда
Évaluez la traduction
1
Badaboum (feat. Clémentine & Ashley Slater)
2 J'ai rendez vous avec mon âme
3 Sing Me A Love Song (Version française) [feat. Clémentine]
4 L'Absent (feat. Clémentine)
5 Fever - 39 de fièvre (feat. Clémentine & Matthieu Boré)
6 Zou bisou bisou (feat. Clémentine)
7 Relax-Ay-Voo (feat. Clémentine & Ashley Slater)
8 Sing Me A Love Song (version anglaise) [feat. Clémentine]
9 J'ai rendez vous avec mon âme (Swahn Remix) [feat. Clémentine]
10 Sing Me A Love Song (version française REMIX Rogan) (feat. Clémentine)
2 J'ai rendez vous avec mon âme
3 Sing Me A Love Song (Version française) [feat. Clémentine]
4 L'Absent (feat. Clémentine)
5 Fever - 39 de fièvre (feat. Clémentine & Matthieu Boré)
6 Zou bisou bisou (feat. Clémentine)
7 Relax-Ay-Voo (feat. Clémentine & Ashley Slater)
8 Sing Me A Love Song (version anglaise) [feat. Clémentine]
9 J'ai rendez vous avec mon âme (Swahn Remix) [feat. Clémentine]
10 Sing Me A Love Song (version française REMIX Rogan) (feat. Clémentine)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.