Paroles et traduction Bart & Baker feat. Kitten on the Keys - Whoopee

Whoopee

Eu sempre soube te enganar certinho
Você não sabe do que eu sou capaz
Se você soubesse um pouquinho
Aprontava menos e se preocupava mais

O que os olhos não veem, o coração não sente
Depois que vê, é, se prepara! É chumbo quente

Pra falar verdade eu não tô sofrendo
Eu já estou descontando e já faz muito tempo
Chumbo trocado não dói
Cê vai ver com quantos pau uma canoa se constrói

E o meu cabeleireiro, afeminado? Que nada!
Depois da minha escova a gente ia pra noitada
E aquele primo? Não era primo nada!
Você virava as costas e as coisas esquentava

E o meu cabeleireiro, afeminado? Que nada!
Depois da minha escova a gente ia pra noitada
E aquele primo? Não era primo nada!
Você virava as costas e as coisas esquentava

Aquele seu amigo que me levava em casa
Eu fiz tudo na sua cara e você nem desconfiava, hein?

Whoopee

J'ai toujours su te tromper convenablement
Tu ne sais pas de quoi je suis capable
Si tu savais un tout petit peu
Tu ferais moins de bêtises et tu t'inquiéterais davantage

Ce que les yeux ne voient pas, le cœur ne le sent pas
Après qu'il ait vu, hé, prépare-toi ! C’est du plomb chaud

À vrai dire, je ne souffre pas
Je suis déjà en train de me défouler et ça fait très longtemps
Un mal partagé est un moindre mal
Tu vas voir avec combien de clous on construit un canoë

Et mon coiffeur, efféminé ? Mais pas du tout !
Après mon brushing, on allait en boîte
Et ce cousin ? Ce n'était pas un cousin du tout !
Tu tournais le dos et les choses s'échauffaient

Et mon coiffeur, efféminé ? Mais pas du tout !
Après mon brushing, on allait en boîte
Et ce cousin ? Ce n'était pas un cousin du tout !
Tu tournais le dos et les choses s'échauffaient

Cet ami à toi qui me ramenait chez moi
J'ai tout fait sous tes yeux et tu ne t'en doutais même pas, hein ?