Paroles et traduction Bart Kaëll - C'est si bon

C'est si bon

Op een zomeravond in Parijs
Was ik van de wijs
Want ik werd verleid
Door twee ogen die ik nooit vergeet
Wat ik wel nog weet
Ik had de tijd
Zwoele blikken in een restaurant
Jouw hand in mijn hand
Ik wil jou niet kwijt
Het was zo zalig voor ons allebei
Wat een lekkernij een heerlijkheid

Ik wilde jou graag leren kennen
Jou met hart en ziel verwennen
Net zoals de allereerste keer
Ik wilde bij jou overnachten
Kon toen bijna niet meer wachten
Proeven van die pomme d'amour en meer

C'est ci bon ci bon
C'est ci bon ci bon
Qui c'est bon c'est bon
Qui c'est bon c'est bon
C'est ci bon ci bon
C'est ci bon ci bon
Qui c'est bon c'est bon
Qui c'est bon c'est bon
C'est ci bon
C'est ci bon

Later in de straten van Parijs
Met een suikerspin en frambozenijs
Proeven van dit mooie avontuur
Net als chocola zo puur
Ik wilde jou graag leren kennen
Jou met hart en ziel verwennen
Net zoals de allereerste keer
Ik wilde bij jou overnachten
Kon toen bijna niet meer wachten
Proeven van die pomme d'amour en meer

C'est ci bon ci bon
C'est ci bon ci bon
Qui c'est bon c'est bon
Qui c'est bon c'est bon
C'est ci bon ci bon
C'est ci bon ci bon
Qui c'est bon c'est bon
Qui c'est bon c'est bon
C'est ci bon
C'est ci bon
C'est ci bon
C'est ci bon

Ik wilde jou graag leren kennen
Jou met hart en ziel verwennen
Net zoals de allereerste keer
Ik wilde bij jou overnachten
Kon toen bijna niet meer wachten
Proeven van die pomme d'amour en meer

C'est ci bon ci bon
C'est ci bon ci bon
Qui c'est bon c'est bon
Qui c'est bon c'est bon
C'est ci bon ci bon
C'est ci bon ci bon
Qui c'est bon c'est bon
Qui c'est bon c'est bon
C'est ci bon
C'est ci bon
C'est ci bon
C'est ci bon

Op een zomeravond in Parijs
Was ik van de wijs
Want ik werd verleid

It's so good

On a summer evening in Paris
I was out of my mind
Because I was seduced
By two eyes that I will never forget
What I do remember
I had the time
Swooning looks in a restaurant
Your hand in mine
I don't want to lose you
It was so wonderful for both of us
What a delight, what a joy

I wanted to get to know you
To spoil you with all my heart and soul
Just like the very first time
I wanted to spend the night with you
I could hardly wait
To taste that pomme d'amour and more

It's so good, so good
It's so good, so good
Who's good, good
Who's good, good
It's so good, so good
It's so good, so good
Who's good, good
Who's good, good
It's so good
It's so good

Later in the streets of Paris
With a candyfloss and raspberry ice cream
Savoring this beautiful adventure
Like chocolate so pure
I wanted to get to know you
To spoil you with all my heart and soul
Just like the very first time
I wanted to spend the night with you
I could hardly wait
To taste that pomme d'amour and more

It's so good, so good
It's so good, so good
Who's good, good
Who's good, good
It's so good, so good
It's so good, so good
Who's good, good
Who's good, good
It's so good
It's so good
It's so good
It's so good

I wanted to get to know you
To spoil you with all my heart and soul
Just like the very first time
I wanted to spend the night with you
I could hardly wait
To taste that pomme d'amour and more

It's so good, so good
It's so good, so good
Who's good, good
Who's good, good
It's so good, so good
It's so good, so good
Who's good, good
Who's good, good
It's so good
It's so good
It's so good
It's so good

On a summer evening in Paris
I was out of my mind
Because I was seduced